Traduction de «have an opportunity to have a little bit » (Anglais → Français) :

I would like to give the others the opportunity to talk a little bit about what they see the federal government role being in these matters of immigration and refugees.
J'aimerais donner aux autres la possibilité de parler un peu de ce qu'ils considèrent comme le rôle du gouvernement fédéral dans ces questions d'immigration et de réfugiés.

Since his parents are both professionals, there is no problem, but really, shouldn't this young man have an opportunity to feel a little bit independent?
Comme ses parents sont des professionnels, il n'y a pas de problème, mais au fond, est-ce que ce jeune homme ne devrait pas avoir la chance de se sentir un tout petit peu autonome?

There is a broad consensus that victims have felt isolated in the decision-making process over the years and forgotten about by the system, and this is just one small way of ensuring that the victims and their families have an opportunity to have a little bit of a say, a little bit of an overview, in the final decision-making process.
On s'entend généralement pour dire qu'au fil des années, les victimes se sont senties isolées dans le processus décisionnel et oubliées par le système, et ce n'est qu'une petite contribution pour veiller à ce que les victimes et leur famille puissent se faire entendre et comprendre le processus décisionnel final.

I understand you have had an opportunity to travel a little bit of the country, to Alberta and British Columbia.
J'ai cru comprendre que vous avez eu la possibilité de découvrir le pays un tout petit peu, en voyageant en Alberta et en Colombie-Britannique.

In some situations workers may have to maintain high levels of activity over long periods with little or no opportunity to rest.
Dans certaines situations, des travailleurs doivent maintenir des niveaux élevés d’activité sur de longues périodes, en ayant peu ou pas de possibilités de se reposer.

Assistants (who often deal with personal care and contact with parents) are likely to have little or no initial training and limited access to further training, unlike the teaching staff (who work with the children), who are often highly qualified and often benefit from these opportunities[33].
Les assistants (qui se chargent souvent des soins et des contacts avec les parents) sont susceptibles d'avoir peu ou pas de formation initiale et un accès limité à la formation continue, contrairement aux éducateurs (chargés du travail avec les enfants) qui, souvent hautement qualifiés, tirent profit de ces opportunités[33].

Many of those targeted have in the past had little opportunity to learn foreign languages, irrespective of age, origin, social circumstances or level of schooling.
Le public visé se compose également de beaucoup de personnes qui n'ont guère eu la possibilité d'apprendre des langues étrangères dans le passé, quels que soient leur âge, leur origine, leur situation sociale ou leur degré de scolarisation.

Young people need appropriate employment opportunities, but having had little or no way to show their capabilities, they suffer heavily from not being taken into jobs.
Les jeunes ont besoin de possibilités d’emploi appropriées, mais n’ayant eu que peu ou pas de possibilités de démontrer leurs capacités, ils souffrent fortement d’un non-recrutement.

Mrs. Tremblay: Mr. Speaker, I thank my colleague for his question and for giving me an opportunity to talk a little bit about political party financing.
Mme Tremblay: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de cette question et de l'occasion qu'il me donne de parler un peu du financement des partis politiques.

3. Special attention will be paid to projects/initiatives undertaken at the local level by persons or entities which have little or no experience of or opportunity for contacts at European level.
3. Une attention particulière sera accordée à des projets/initiatives menés au niveau local par des personnes ou des entités qui n'ont que peu ou pas d'expérience ou de possibilités de contacts au niveau européen.