Vertaling van "have earmarked almost " (Engels → Frans) :

The Commission claims to have earmarked almost EUR 14 billion in the budget for the environment, but closer inspection reveals that, of this EUR 13.842 billion, EUR 13 billion is already allocated to the European Agricultural Fund for Rural Development, the Cohesion Fund and the European Regional Development Fund.
La Commission déclare avoir alloué quasiment 14 milliards d'euros à l'environnement dans le budget, mais un examen plus approfondi montre que sur ces 13,842 milliards d'euros, 13 ont déjà été alloués au fonds européen agricole pour le développement rural, au fonds de cohésion et au fonds européen de développement régional.

We have therefore earmarked almost EUR 120 million for two budgetary lines combined.
C'est pourquoi nous avons inscrit près de 120 millions d'euros dans deux lignes budgétaires.

Almost a billion Euros have been earmarked for this.
Près d'un milliard d'euros a été réservé à cet effet.

The European Capitals of Culture in 2002, Bruges and Salamanca, have already received almost 125 000 euro each for preparatory activities, and an additional 375 000 euro has been earmarked for each of them for activities taking place this year.
Les Capitales européennes de la culture de l'an 2002, Bruges et Salamanque, ont déjà reçu près de 125.000 euros chacune pour des activités préparatoires et un montant supplémentaire de 375.000 euros a été prévu pour chacune de ces deux villes pour les activités ayant lieu cette année.

The funds earmarked for LEADER have almost quadrupled.
Les moyens disponibles ont quasi quadruplé.