Traduction de «have gilles taillon » (Anglais → Français) :

For the Conseil du patronat du Québec we have Gilles Taillon; for the Canadian Labour Congress we have Nancy Riche and Kevin Hayes; for the Canadian Manufacturers and Exporters we have Jayson Myers; and for the Confédération des syndicats nationaux we have Roger Valois and Réjeanne Choinière.
Du Conseil du patronat du Québec, Gilles Taillon; du Conseil du travail du Canada, Nancy Riche et Kevin Hayes; des Manufacturiers et exportateurs du Canada, Jayson Myers; et, enfin, de la Confédération des syndicats nationaux, Roger Valois et Réjeanne Choinière.

Mr. Taillon, Mr. Veldhuis, and then Mr. Hodgson, and then we might have enough time to go to [Translation] Mr. Gilles Taillon: You are right in saying that there is more than just the investment component in equipment and goods to improve productivity.
M. Taillon, M. Veldhuis puis M. Hodgson, et ensuite s'il nous reste du temps. [Français] M. Gilles Taillon: Vous avez raison de dire qu'il n'y a pas seulement la composante « investissement » dans l'équipement et le matériel pour améliorer la productivité.

[Translation] Mr. Gilles Taillon: I am not an economist, so I do not have any trouble with my colleagues.
[Français] M. Gilles Taillon: Je ne suis pas économiste, donc, mes collègues ne me posent pas de problèmes.

Mr. Gilles Taillon: If we were to establish priorities with respect to means, we should first of all abolish capital taxes as quickly and as early as possible. If we want to promote investment, we should target capital taxes which have the most direct impact on such investment.
M. Gilles Taillon: S'il y avait des priorités à mettre dans l'ordre des moyens, il faudrait d'abord abolir rapidement, le plus tôt possible, la taxe sur le capital, celle qui frappe le plus directement les investissements, si on veut les favoriser.

[Translation] Mr. Gilles Taillon: When we examine the nature of the drop in income tax and expenditures, we have to look at both sides of the equation.
[Français] M. Gilles Taillon: Lorsqu'on examine la nature de la baisse des impôts et des dépenses, il faut regarder les deux membres de l'équation.