Traduction de «have got meat coming » (Anglais → Français) :

Third countries coming forward in ever-increasing numbers asking to be associated with the project have definitely got their priorities right.
Les pays tiers ne s'y trompent d'ailleurs pas, qui demandent de plus en plus nombreux à y être associés.

The most probable cause, as the British authorities have said, is an illegal shipment of meat coming from China, and that meat was for Chinese restaurants.
Selon les autorités britanniques, la cause la plus probable est une expédition illégale de viande en provenance de Chine, viande qui était destinée à des restaurants chinois.

In high-production areas where you've got meats and other things, in particular large production facilities, irradiation may have a role.
Dans les régions à haute production, où il y a des producteurs de viande et d'autres aliments, surtout de grandes installations de production, l'irradiation pourrait jouer un rôle.

We have done away with the forehand knowledge an importer will have that says, " We know you have a load of meat coming in; we will inspect it on Tuesday'.
Nous avons cessé d'informer d'avance les importateurs de notre intention d'inspecter leurs produits.

We have got meat coming across – we have heard tonight about how this meat is not being inspected in these places, in slaughterhouses and so forth, and I mentioned earlier on about the fact that we had the Food and Veterinary Office reporting these issues. That is clearly the case.
De la viande arrive de l’étranger, nous avons entendu ce soir comment cette viande échappe à l’inspection dans ces endroits, dans les abattoirs, etc., et j’ai mentionné précédemment le fait que l’Office alimentaire et vétérinaire a fait rapport sur ces questions.

That EU-funded storage scheme, which was formally adopted by the Commission today, covers meat coming from pigs reared in Ireland on farms that have not used any contaminated feed.
Ce régime de stockage financé par l'UE, officiellement adopté par la Commission aujourd'hui, concerne la viande obtenue à partir de porcs élevés en Irlande dans des exploitations qui n'ont pas utilisé d'aliments pour animaux contaminés.

That is something that we must confront. A large amount of the meat coming from Brazil, to name but one country we have discussed, is almost certainly produced using GM-grain.
Une grande partie de la viande importée du Brésil, pour ne citer qu'un pays dont nous avons discuté, est certainement produite en utilisant des céréales transgéniques.

Finally, as an Albertan, perhaps I would have a different view than my two colleagues here, but in terms of getting the U.S. border opened, which is the crux of the problem in large measure, would it help us to get them to open the border to us if we in fact blocked some of their products, some of their animals, some of their meat coming into Canada?
Enfin, j'ai peut-être à titre d'Albertain une opinion un peu différente de celle de mes deux collègues, mais en ce qui a trait à la réouverture de la frontière américaine, c'est-à-dire ce qui constitue dans une grande mesure le noeud du problème, pourrait-on accélérer les choses en fermant la frontière canadienne à certains de leurs produits, de leurs animaux ou à leur viande?

There would be the option to state, for example, the particular area from which the meat comes or the fact that a particular breed of cattle or special breeding methods have been used. However, there should be no legislation on this matter, other than a ban on lying.
Le fait de pouvoir mentionner, par exemple, qu'une viande provient d'une région particulière, d'une race animale précise, ou qu'elle a été produite par des méthodes d'élevage bien définies, relève en effet d'un droit. Cependant, c'est un point sur lequel il n'est pas souhaitable de légiférer, si ce n'est pour garantir l'interdiction des étiquetages mensongers.