Traduction de «have jean dubé » (Anglais → Français) :

Mr. Jean Dubé: Mr. Speaker, I would like to have my vote also recorded, as I have just arrived as well.
M. Jean Dubé: Monsieur le Président, je voudrais qu'il soit également tenu compte de mon vote, car je viens d'arriver moi aussi.

I'm going to start off by letting Mr. Richards respond to some of the comments that were made, and then I have Jean Dubé, who is out in the hallway; Antoine Dubé, who will stand in for him; then Diane; and then Bryon Wilfert.
Je vais tout d'abord permettre à M. Richards de répondre à certaines des observations faites tout à l'heure, et ensuite je vais donner la parole à Jean Dubé, qui est encore dans le corridor; ensuite à Antoine Dubé, qui va le remplacer provisoirement; ensuite à Diane, et enfin à Bryon Wilfert.

Then I have Mr. Wilfert, Jean Dubé, Mr. Godin, Mr. Antoine Dubé, and Diane Ablonczy, all of whom are patiently waiting here to pose questions.
Ensuite j'ai sur ma liste les noms de M. Wilfert, Jean Dubé, M. Godin, M. Antoine Dubé, et Diane Ablonczy, qui attendent patiemment de pouvoir poser des questions.

Mr. Jean Dubé: My hon. colleague on the government side seems to have all the answers, but I am sure we will have problems with it.
M. Jean Dubé:Mon collègue d'en face semble avoir toutes les réponses à nos questions, mais je suis sûr que cette disposition nous causera des problèmes.

Mr. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Mr. Speaker, I have asked the parliamentary secretary many times this week and last week about Question No. 21. We have been waiting for an answer since October 3, 1997.
M. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Monsieur le Président, j'ai demandé plusieurs fois des nouvelles de la question no 21 au secrétaire parlementaire, cette semaine et la semaine dernière. Nous attendons une réponse depuis le 3 octobre 1997.