Traduction de «have recently heard mike harris » (Anglais → Français) :

From the early films of Lars Von Tries like Europa or Mike Leigh's Secrets and Lies in the 90s' to more recent works such as Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, Slumdog Millionaire, the King's Speech, Goodbye Lenin and The Artist, MEDIA-funded films have received critical acclaim at festivals and award ceremonies from the Festival de Cannes to the Academy Awards (Oscars).
Des premiers films de Lars Von Trier comme Europa et du Secrets et mensonges de Mike Leigh dans les années 90 à des œuvres plus récentes telles que Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, Slumdog Millionaire, Le discours d'un roi , Goodbye Lenin! et The Artist , les films soutenus par le programme MEDIA ont été acclamés par la critique lors de festivals et de cérémonies de remise de prix, allant du Festival de Cannes aux Academy Awards (Oscars).

In addition, we have recently heard some authoritative voices arguing in favour of deepening economic governance, but at the same time stating that it can only be done through the intergovernmental method.
En outre, nous avons récemment entendu des propos autorisés préconisant un approfondissement de la gouvernance économique, mais selon lesquels cela ne pourrait se faire qu’au moyen de la méthode intergouvernementale.

However, I have recently heard that there have been setbacks during the parallel negotiations in Brussels.
Toutefois, j’ai entendu dernièrement que les négociations parallèles à Bruxelles avaient connu quelques revers.

Now, however, a correction has been made, as we have recently heard from Mr Almunia: economic growth will drop to 2% this year, and then to 1.8% in 2009.
Toutefois, il faut nuancer, comme l’a déjà dit M. Almunia: la croissance passera à 2 % cette année et à 1,8 % en 2009.

We will have the opportunity to discuss this problem in connection with the Őry report, but I would already like to say, on the basis of the news we have recently heard, that we welcome the Netherlands to the ‘club of the 6’ (as the seventh country, from 2007).
Nous aurons l’occasion de discuter de ce problème parallèlement au rapport Őry, mais je voudrais déjà dire, sur la base des nouvelles que nous avons récemment entendues, que nous souhaitons la bienvenue aux Pays-Bas dans le «club des 6» (en tant que septième pays, dès 2007).

We will have the opportunity to discuss this problem in connection with the Ő ry report, but I would already like to say, on the basis of the news we have recently heard, that we welcome the Netherlands to the ‘club of the 6’ (as the seventh country, from 2007).
Nous aurons l’occasion de discuter de ce problème parallèlement au rapport Őry, mais je voudrais déjà dire, sur la base des nouvelles que nous avons récemment entendues, que nous souhaitons la bienvenue aux Pays-Bas dans le «club des 6» (en tant que septième pays, dès 2007).

I have recently heard Mike Harris and Ralph Klein complaining about that, and I believe that attitude will become more prevalent.
J'ai récemment entendu Mike Harris et Ralph Klein se plaindre de la situation et je crois que nous entendrons de plus en plus de plaintes du genre.

Mr. Mario Silva (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, recently two prominent Conservatives, Mike Harris and Preston Manning, released a completely inappropriately named report “Caring for Canadians”.
M. Mario Silva (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, deux éminents conservateurs, Mike Harris et Preston Manning, ont publié récemment un rapport sous le titre bien mal choisi de « Au service des Canadiens ».

Mr. Russ Powers (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Lib.): Mr. Speaker, recently Preston Manning and Mike Harris called upon Ottawa to cut the heart out of Canada's health care system by scrapping the Canada Health Act and opening wide the door to privatization.
M. Russ Powers (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Lib.): Monsieur le Président, Preston Manning et Mike Harris ont récemment pressé Ottawa d'anéantir le système de soins de santé du Canada en laissant tomber la Loi canadienne sur la santé et en ouvrant la porte à la privatisation.

Recently on employment equity and disabled persons Conservative leader Mike Harris is quoted as saying: Now here is a disabled person only 50 per cent as good as an able bodied worker, but you must hire them and you must pay them as much as an able bodied person.
Récemment, le chef conservateur, M. Mike Harris, aurait déclaré au sujet de l'équité en matière d'emploi et des personnes handicapées: Les personnes handicapées ne peuvent accomplir que la moitié de ce que font des personnes valides, mais elles doivent être embauchées et elles doivent être rémunérées au même taux que les personnes valides.