Vertaling van "have the opportunity to hear from someone like diane francis " (Engels → Frans) :

We have people out there who are saying, both in the House of Commons and in the press.I won't be unkind to my colleagues, but I will be unkind to someone like Diane Francis, who is just absolutely outrageous in her accusations and her claims against this immigration system.
Il y a des gens qui prétendent, à la Chambre des communes et dans la presse.Je n'ai pas l'intention de m'en prendre à mes collègues, mais par contre je m'insurge contre quelqu'un comme Diane Francis qui accuse de manière outrancière le système d'immigration.

It seems to me that what is more critically important is that you hear from groups like the Seniors Federation, and you hear from ordinary citizens, because quite frankly they have never been given that opportunity here in the province by our government.
Ce qui est essentiel, d'après moi, c'est que vous entendiez des groupes comme la Seniors Federation, ainsi que des citoyens ordinaires, parce que je peux vous dire carrément que ces personnes n'ont pas eu l'occasion de se faire entendre par le gouvernement de notre province.

There is someone else here from services for women who have been sexually abused, but I think it's important for the committee to hear from groups like ours as well.
Il y a quelqu'un d'autre parmi nous qui s'occupe de services pour les femmes victimes d'agressions sexuelles, mais je pense qu'il est important que le comité entende des groupes comme le nôtre également.

To make those kinds of allegations with no evidence whatsoever, except to have the opportunity to hear from someone like Diane Francis writing in the National Post with the most extraordinary accusations based on fantasy, is not becoming of a member of parliament.
Ce genre d'allégations entièrement non fondées ne sont pas dignes d'un député, sauf si elles donnent l'occasion de lire les accusations absolument farfelues de Diane Francis dans le National Post.

This is a rare opportunity when we may hear from someone who has a long career as a jurist, in particular on the Supreme Court of Canada, and who may have some very important and useful information to provide us as parliamentarians as we look at this issue.
C'est une rare occasion d'écouter quelqu'un qui a eu une longue carrière de juriste, particulièrement à la Cour suprême du Canada, et qui peut fournir des renseignements très importants et très utiles à des parlementaires qui examinent cette question.

– (PT) Mr President, we have already had the opportunity to hear many of our fellow Members emphasise the importance of the discharge device in the context of the budgetary procedure and the powers of this Parliament, and so I shall refrain from repeating these words, but I should also like to say that great power must be matched by serious consideration and great moderation in its use.
- (PT) Monsieur le Président, nous avons déjà entendu de nombreux collègues souligner l’importance du dispositif de décharge dans le contexte de la procédure budgétaire et des pouvoirs du Parlement, je me passerais donc de la rappeler, mais je voudrais dire également qu’un pouvoir très important doit nécessairement correspondre à une grande pondération et une grande modération dans son usage.