Traduction de «disagree with what madame » (Anglais → Français) :

Mr. Duncan Cameron: Mr. Chairman, I have to disagree with what Madame Hébert just said.
M. Duncan Cameron: Monsieur le président, je ne suis pas d'accord avec ce qu'a dit Mme Hébert.

Hon. Allan Rock: Madam Speaker, I do not disagree with what the member has said, but what we have to overcome is the tendency in Canada, because of the division of responsibility between the federal and provincial governments, to have piecemeal action.
L'hon. Allan Rock: Madame la Présidente, je suis d'accord avec ce que notre collègue a dit, mais ce qu'il faut surmonter, c'est la tendance au Canada d'adopter une politique faite de bric et de broc à cause de la division des responsabilités entre les gouvernements fédéral et provinciaux.

Mr. Tony Valeri: Madam Speaker, I hope the hon. member across the way does not disagree with what I am about to say.
M. Tony Valeri: Madame la Présidente, j'espère que le député d'en face ne rejette pas ce que je m'apprête à dire.

What if I disagree with the decision to send me to another country?
Que faire si je ne suis pas d’accord avec la décision de m’envoyer dans un autre pays?

– (EL) Madam President, ladies and gentlemen, I disagree with what has been said in this House with reference to corporate protectionism.
- (EL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je ne suis pas d’accord avec ce qui vient d’être dit dans cette Assemblée concernant le protectionnisme corporatif.

The Commission respectfully disagreed with this approach and explained to the GOC that the purpose of the questionnaire sent to the GOC is for the Commission to obtain information of subsidisation of the industry producing organic coated steel in China and to determine to what extent Union imports of the product concerned are subsidised.
La Commission a poliment rejeté cette approche, expliquant aux pouvoirs publics chinois que le questionnaire qu'elle leur avait envoyé avait pour but de lui permettre d'obtenir des informations sur les subventions octroyées aux entreprises productrices d'acier à revêtement organique en RPC et de déterminer dans quelle mesure les importations du produit concerné dans l'Union font l'objet de subventions.

I have to say, however, that although I sometimes disagree with what you have to say, you certainly liven up the Chamber when you say it.
Toutefois, je dois dire que bien que je ne sois pas toujours d’accord avec ce que vous avez à dire, vous égayez certainement l’Assemblée quand vous le dites.

With respect to what took place in question period yesterday, whether people agree or disagree with what is said in this place, the level of decorum in this place is something that has concerned me, especially since the Liberals have become the official opposition.
En ce qui a trait à ce qui s'est passé à la période des questions hier, que les gens soient d'accord ou non sur ce qui se dit ici, le niveau de décorum à la Chambre est une source de préoccupation pour moi, spécialement depuis que les libéraux sont devenus l'opposition officielle.

– (ES) Mr President, I have voted against the resolution on Cuba, not because I disagree with what is said in it about the situation in Cuba, but because I disagree with what is not said.
- (ES) Monsieur le Président, j’ai voté contre la résolution sur Cuba non pas parce que je ne suis pas d’accord avec ce qui est dit concernant la situation sur place, mais parce que je ne suis pas d’accord avec ce qui n’est pas dit.

Mr. Andreï Sulzenko: Madam Chair, I guess the only point I would add to what I've said before is that we ultimately did go to an arbitration process because we disagreed with what the United States' position was.
M. Andreï Sulzenko: Madame la présidente, la seule chose que j'aimerais ajouter à ce que j'ai déjà dit, c'est que nous avons eu recours à l'arbitrage parce que nous n'étions pas d'accord avec les Américains.