Traduction de «have with us today retired colonel patrick stogran » (Anglais → Français) :

We have with us today retired Colonel Patrick Stogran, Veterans Ombudsman, as well as Pierre Allard, service bureau director for the Royal Canadian Legion, Dominion Command.
Nous entendrons aujourd'hui Patrick Stogran, colonel à la retraite et ombudsman des vétérans, ainsi que Pierre Allard, directeur du Bureau d'entraide, Direction nationale de la Légion royale canadienne.

I have maintained contact with many veterans, and I am here today talking just as an old guy who talks to many veterans. I have served six years since retirement as an honourary colonel with the Air Force, and I am currently the Colonel Commandant for the military police, so I do maintain contact with many serving members on a regular basis.
Depuis ma retraite, j'ai servi pendant six ans en tant que colonel honoraire auprès de la Force aérienne, et je suis actuellement colonel commandant pour la police militaire, de sorte que je reste en communication avec de nombreux militaires encore en service.

We've all put a lot of time into laying out the groundwork for the creation of the position of ombudsman; now we have with us the first ombudsman, Colonel Patrick B. Stogran.
Nous avons tous passé beaucoup de temps à préparer la création du poste d'ombudsman, et nous recevons aujourd'hui le premier titulaire de ce poste, le colonel Patrick B. Stogran.

I see one of our retired colonels is here with us today, and from the proposal that the CDA brought forward—Caught in the Middle—you know they have major concerns.
Je vois que nous avons ici aujourd'hui un de nos colonels à la retraite, et vous savez que la CAD a de graves inquiétudes, qui ont été exprimées dans sa proposition intitulée Caught in the Middle.

We are pleased to have with us today Colonel (Retired) Mike Capstick from Kabul, Afghanistan.
C'est avec plaisir que nous accueillons aujourd'hui le colonel (retraité) Mike Capstick de Kaboul, en Afghanistan.