Vertaling van "he hates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hate incident | hate motivated incident
incident haineux

man-hating | man hating | misandrous | misandrist | misandric | androphobic
misandre | androphobe

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

all the money he has he may put in his eye
il est chargé d'argent comme un crapaud de plumes

he gets bread when he has no teeth to eat it
il lui vient du bien lorsqu'il n'a plus de dents

hate crime
crime de haine | crime haineux | infraction inspirée par la haine

hate speech
discours de haine | discours haineux

HES
syndrome hyperéosinophilique idiopathique

hate fire
incendie par malveillance | sinistre dû à la malveillance

woman-hating | misogynistic | misogynous | misogynist | misogynic
misogyne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Wappel: He may have killed the person because he hated him and forgot about the life insurance policy.
M. Wappel: Il a peut-être tué cette personne parce qu'il la détestait et il avait peut-être oublié la police d'assurance-vie.

In the letter, the murderer repeated that he hated feminists, and there was even a list of 19 feminist women he said he wanted to kill.
Dans cette lettre, le meurtrier répétait qu'il haïssait les féministes, et il y avait même une liste de 19 femmes féministes qu'il disait vouloir tuer.

He is nothing short of a dictator because he hates pluralism.
Il ne lui manque rien d’un dictateur puisqu’il hait le pluralisme.

But I know that when preacher of hate Terry Jones, who threatened to burn the Koran, said he would come to Luton – also in my constituency – to stir up religious hatred, he was told he would not be welcome.
Mais je sais que lorsque le prédicateur de la haine Terry Jones, qui a menacé de brûler le Coran, a déclaré qu’il viendrait à Luton - qui se trouve également dans ma circonscription - pour provoquer la haine religieuse, on lui a fait savoir qu’il ne serait pas le bienvenu.

Can he tell us why he hates government so much?
Peut-il nous dire pourquoi il déteste tant le gouvernement?

He said to those who oppressed him, who were his brothers, that he did not hate them, but that they were not going to impose their will through fear.
Il a déclaré à ceux qui l’opprimaient, qui étaient ses frères, qu’il ne les haïssait pas, mais qu’ils n’allaient pas imposer leur volonté par la peur.

As Europeans, we cannot agree to or allow others to bombard this complicated region with simple, I would even go so far as to say simplistic, ideas, which are those of the Bush dynasty, whether of the father, who admitted on television that he hates Saddam Hussein, or of the son, who justifies his obsession with Saddam Hussein with these ridiculous words: 'the guy . tried to kill my father'.
Nous ne pouvons, nous Européens, nous résoudre à bombarder ou à laisser bombarder cet Orient compliqué avec des idées simples, ou même simplistes, qui sont celles de la dynastie Bush, que ce soit le père, qui confesse sur les plateaux de télévision :"je hais Saddam Hussein", ou que ce soit le fils qui justifie son obsession contre Saddam par ces mots ridicules : "il a tout de même voulu tuer mon père".

If we have the Constitution, it is here to stay. You see, Mr Monnet hated parliamentary democracy; he found it inconvenient; it got in the way of an administrator's plan for the next five, ten or fifteen years and he wanted to have a strong European Commission.
Vous voyez, M. Monnet détestait la démocratie parlementaire; il la trouvait peu pratique, car elle gênait les plans dressés par un administrateur pour les cinq, dix ou quinze années ultérieures et il voulait une Commission européenne forte.

Clearly she is out of touch. Even the television reporter for the Toronto Star, the person who works full time covering the television and communications beat for the largest newspaper in Canada, on January 23 of this year, less than two months ago, wrote that he hated the monopoly and hated having no choice.
Même le journaliste qui s'occupe à temps plein de la télévision et des communications pour le Star de Toronto, le plus important journal canadien, écrivait le 23 janvier dernier, il y a moins de deux mois, qu'il détestait les monopoles et l'absence de choix.

He also said that he hated this millennium scholarship program so much that it would galvanize his energies, that he was full to overflowing with the energy to fight this budget, and this proposal in particular.
Il a dit également qu'il détestait tellement ce programme de bourses du millénaire pour les étudiants, que cela allait décupler son énergie, qu'il se sentait d'une énergie débordante pour combattre le budget et, en particulier, cette proposition.