Traduction de «head-hunting firm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

headhunter | executive search firm | head-hunting firm | executive search consultant
agence de recrutement de cadres | chasseur de têtes | agence de recrutement | société de recrutement de cadres | cabinet de recrutement de cadres | société de placement de cadres

head of firm | firm's head | head of business firm | head of business enterprise | business entrepreneur | entrepreneur
chef d'entreprise | cheffe d'entreprise | femme chef d'entreprise | femme cheffe d'entreprise

head of the legal services office | legal office head | legal firm manager | legal service manager
directeur juridique | directrice juridique | responsable de service juridique

Head hunting
prospection de talents

head-hunting [ labour pirating | labour poaching | poaching ]
débauchage [ pratique de chasseurs de têtes ]

head hunting
prospection de talents

head-hunting fees
paiement de droits d'entrée

executive search | head hunting
chasse aux cadres | chasse aux talents

head of a firm | head of a house
chef de maison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The firm that will be doing the head hunting for this essential position has only just been hired.
L'entreprise qui sera chargée de trouver des candidats pour ce poste essentiel vient tout juste d'être embauchée.

In the recent 2005-2006 appointments, many of the corporations were using head-hunting firms to bring forward possible candidates, and the boards of directors, I would say, were more involved in that selection process than previously.
En 2005-2006, beaucoup de sociétés ont demandé à des agences de placement de proposer des candidats potentiels, et je dirais aussi que les conseils d'administration ont eu un plus grand rôle que d'habitude à jouer dans le processus de sélection.

A consulting firm was subsequently hired to do the head hunting and to provide an exact job description.
Ensuite, une firme de consultants a été engagée comme chasseur de têtes et pour décrire exactement le poste.