Vertaling van "headed by chuck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concentric jaw-chuck | concentric jaw chuck | self-centring chuck | concentric chuck | self-centring jaw-chuck | self centering chuck | self-centering chuck | auto-centring chuck | core chuck
mandrin à mors à serrage concentrique | mandrin à serrage concentrique | mandrin concentrique | mandrin automatique | mandrin à centrage automatique

concentric jaw chuck | self-centering chuck | self-centring chuck | universal chuck
mandrin à mors à serrage concentrique | mandrin à serrage concentrique | mandrin concentrique

chuck | clamp in a chuck | grip in a chuck | hold in a chuck
prendre en mandrin | serrer en mandrin

electric magnetic chuck | electromagnetic chuck | electro-magnetic chuck
dispositif de serrage électromagnétique | plateau de fixation électromagnétique | serrage électromagnétique

taper chucking head
mandrin conique

chuck roll | rolled chuck roast | boneless rolled chuck | western pot roast
palette roulée

Jacobs chuck [ Jacobs collet chuck | flexible rubber collet chuck ]
mandrin à pince Jacobs

square-cut chuck | chuck | square chuck | beef block
bloc d'épaule

scroll chuck [ 3-jaw universal chuck | three-jaw universal chuck ]
mandrin autocentreur [ mandrin à serrage concentrique | mandrin à trois mors universel | plateau à trois mors universel ]

assemble the cutter head | mount the cutter head | set up the cutter head | setting up the cutter head
régler un arbre porte-lames

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last week we learned that its new head is Chuck Strahl, a former cabinet minister in the Harper government.
Nous avons appris la semaine dernière qu'il serait dirigé par Chuck Strahl, un ancien ministre du gouvernement Harper.

Electromagnets (other than for medical use); permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads; parts thereof
Électro-aimants (autres qu'à usages médicaux); aimants permanents et articles destinés à devenir des aimants permanents après aimantation; plateaux, mandrins et dispositifs magnétiques ou électromagnétiques similaires de fixation; accouplements, embrayages, variateurs de vitesse et freins électromagnétiques; têtes de levage électromagnétiques; leurs parties

8505 | Electromagnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
8505 | Électro-aimants; aimants permanents et articles destinés à devenir des aimants permanents après aimantation; plateaux, mandrins et dispositifs magnétiques ou électromagnétiques similaires de fixation; accouplements, embrayages, variateurs de vitesse et freins électromagnétiques; têtes de levage électromagnétiques | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit |

This morning the Montreal daily La Presse revealed that, in 1997, one of the heads of Groupe Everest paid for cosmetic surgeries for the spouse of Chuck Guité, the former senior official responsible for the sponsorship program, in the hopes of obtaining more federal government contracts.
Ce matin, le journal La Presse de Montréal révèle qu'une dirigeante du groupe Everest aurait payé, en 1997, des chirurgies esthétiques à la conjointe de Chuck Guité, l'ancien haut fonctionnaire responsable du programme des commandites, dans l'espoir d'obtenir plus de contrats du gouvernement fédéral.

This was the communication coordination services branch, a small unit of about 12 to 14 people headed by Chuck Guité from 1997 to 1999.
Il s'agissait du Service de coordination des communications, un petit service comptant de 12 à 14 employés, que Chuck Guité a dirigé de 1997 à 1999.

He was questioned at length by both opposition and government members on the fact that the 1996 internal Ernst & Young audit which he called an assessment clearly recommended that the procurement function be removed from the APORS, headed by Chuck Guité's section, and moved into the normal procurement stream of Public Works.
Les membres de l'opposition et du gouvernement l'ont longuement questionné sur le fait que la vérification interne menée en 1996 par Ernst & Young—il a appelé cela une évaluation—recommandait clairement que la fonction d'approvisionnement soit retirée au SPROP, le service dirigé par la section de Chuck Guité, et reprise dans le cadre des activités normales d'approvisionnement de Travaux publics.

[Translation] Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, despite what the President of the Treasury Board would have us believe, the government had received as early as 1996 a report from the accounting firm Ernst & Young—audits are not done unless there is a problem. This report referred to various problems within the communications and public opinion research branch headed by Chuck Guité.
[Français] M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, dès 1996, malgré ce que veut nous faire croire le président du Conseil du Trésor, le gouvernement avait en main un rapport de vérification de la firme Ernst & Young—on ne fait pas de vérification quand il n'y a pas de problème—, rapport qui soulevait plusieurs problèmes au sein du secteur de la publicité et de la recherche sur l'opinion publique dirigée par Chuck Guité.