Traduction de «health advocacy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public health advocacy
défense des intérêts de la santé publique

health advocacy
défense de la cause de la santé | action de sensibilisation aux questions de santé | mobilisation en faveur de la santé

deliver advocacy interpreting services | supply advocacy interpreting services | provide advocacy interpreting services | providing advocacy interpreting service
fournir des services d’interprétation et de médiation culturelles

develop advocacy campaigns | develop advocacy crusades | design advocacy campaigns | organise advocacy movements
concevoir des campagnes de sensibilisation

regulate advocacy strategies | supervise advocacy strategies | manage advocacy strategies | supervise advocacy methods and plans
gérer des stratégies de sensibilisation

vice-president, advocacy | vice president, advocacy | vice president for advocacy | vice-president for advocacy
vice-président à la défense des droits | vice-présidente à la défense des droits | vice-président à la défense d'intérêts | vice-présidente à la défense d'intérêts

Citizen Advocacy of Ottawa [ Citizen Advocacy of Ottawa-Carleton ]
Parrainage civique d'Ottawa [ Parrainage civique d'Ottawa-Carleton ]

Child Care Advocacy Association of Canada [ CCAAC | Canadian Day Care Advocacy Association ]
Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance

British Columbia Public Interest Advocacy Centre [ BCPIAC | BC Public Interest Advocacy Centre ]
British Columbia Public Interest Advocacy Centre [ BCPIAC | BC Public Interest Advocacy Centre ]

Advocacy service offered
service de défense des droits offert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· The EU and its Member States advocacy of better nutrition has increased, as witnessed by their active participation in international processes (e.g. G8/20, SUN, and World Health Assembly (WHA), as well as by the support provided to mainstreaming nutrition in CAADP investment plans, and by the fact that already 45 developing countries have joined the SUN Movement.
· Les actions de sensibilisation à une meilleure nutrition menées par l’UE et ses États membres ont augmenté, comme en témoignent leur participation active aux processus internationaux [G8/G20, SUN, Assemblée mondiale de la santé (AMS), etc.] et le soutien apporté pour intégrer la nutrition dans les plans d’investissement du PDDAA, ainsi que le fait que 45 pays en développement ont déjà rejoint le mouvement SUN.

It needs to be federally funded to eliminate the conflict of interest provinces might perceive in supporting a mental health advocacy organization to minimize disparity in attention to mental health systems and the consumer survivor voice across provinces and territories.
Il doit bénéficier d'un financement fédéral pour éliminer le conflit d'intérêt que les provinces pourraient percevoir en appuyant un organisme de défense de la santé mentale en vue de minimiser la disparité au niveau de l'attention accordée aux systèmes de santé mentale et à la voix des survivants de la consommation dans les provinces et les territoires.

Your committee also invited women's health advocacy groups including the Canadian Breast Cancer Network, the Canadian Breast Cancer Foundation and the Canadian Women's Health Network to speak to the subject matter of the bill.
Le comité a aussi invité des groupes de défense en santé des femmes, y compris le Réseau canadien du cancer du sein, la Fondation canadienne du cancer du sein et le Réseau canadien pour la santé des femmes, à se faire entendre sur la teneur du projet de loi.

The Centre for Science in the Public Interest is a non-profit consumer health advocacy organization specializing in nutrition issues, with offices in Ottawa and Washington, D.C. Our Ottawa health advocacy is funded by 120,000 subscriptions to the Canadian edition of our monthly Nutrition Action Healthletter, which you all receive.
Le Centre pour la science dans l'intérêt public est un organisme sans but lucratif de défense des droits des usagers du système de santé spécialisé dans les questions de nutrition. Nous avons des bureaux à Ottawa et à Washington.

The Centre for Science in the Public Interest is a non-profit consumer health advocacy organization, specializing in nutrition issues, with offices in Ottawa and Washington, D.C. Our health advocacy is funded by over 100,000 subscribers to the Canadian edition of our monthly Nutrition Action Healthletter, which is read by more than 1,000 residents in most federal ridings.
Le Centre pour la science dans l'intérêt public (CSIP) est un organisme sans but lucratif qui s'occupe à promouvoir la santé et se spécialise dans les questions de nutrition et de salubrité des aliments. Nous avons des bureaux à Ottawa et à Washington, D.C. Le bureau du CSIP à Ottawa tire son financement de plus de 100 000 abonnés à l'édition canadienne de son bulletin mensuel Nutrition Action Healthletter, qui est lu par plus de 1 000 résidants dans la plupart des circonscriptions électorales fédérales.

The Centre for Science in the Public Interest is a non-profit consumer health advocacy organization specializing in nutrition issues, with offices in Ottawa and Washington, D.C. Our Ottawa health advocacy is funded by over 100,000 subscriptions to the Canadian edition of our monthly Nutrition Action Healthletter.
Le Centre pour la science dans l'intérêt public est un organisme sans but lucratif qui s'occupe de promouvoir la santé et se spécialise dans les questions de nutrition et de salubrité des aliments.

The types of activities that will be financed include support for measures related to access to resources and services for women (e.g. in education, training, health, economic and social activities, employment, infrastructure, and the participation of women in the political decision-making process); the clearer definition and better analysis of indicators; awareness-raising campaigns and advocacy; and strengthening of the institutional and operational capacities of key players in the development process.
Les activités susceptibles de bénéficier d'un financement doivent: soutenir les mesures liées à l'accès aux ressources et aux services destinés aux femmes, dans les domaines de l'éducation, de la formation, de la santé, des activités économiques et sociales, de l'emploi et des infrastructures, et de la participation des femmes aux processus de décision politique; améliorer la définition et l'analyse des indicateurs ; encourager des campagnes de sensibilisation et de promotion; promouvoir les activités renforçant les capacités institutionnelles et opérationnelles des acteurs clés du processus de développement.

- support advocacy and information activities to increase political and public awareness and improve education of the public, including sensitivity for rights, equity, gender and cultural issues related to desired health outcomes and prevention;
- encourager les campagnes de persuasion et d’information pour sensibiliser davantage les pouvoirs politiques et le public et améliorer la formation du public, en lui faisant prendre conscience des droits, des questions d’égalité, de traitement entre les sexes et de culture liées aux résultats sanitaires escomptés et à la prévention ;

54. Health organisations, and more particularly Eurocare (Advocacy for the prevention of alcohol related harm in Europe), are of the opinion that taxation should ensure a high price level, as there is a clear relationship between price and consumption.
54. Les organisations de protection de la santé, et plus particulièrement Eurocare (lutte pour la prévention des dommages causés par l'alcool en Europe), estiment qu'il conviendrait d'utiliser l'imposition pour garantir des prix élevés, de façon à faire apparaître un lien évident entre le prix et la consommation.