Vertaling van "health inspection fee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health inspection fee
redevance sanitaire

public health inspection [ community health inspection ]
inspection sanitaire

Ordinance of 23 November 2005 on Calibration and Inspection Fees in Metrology | Calibration Fees Ordinance [ CaliFO ]
Ordonnance du 23 novembre 2005 sur les émoluments de vérification et de contrôle en métrologie | Ordonnance sur les émoluments de vérification [ OEmV ]

inspection fees
frais d'inspection

inspection fee
redevance d'inspection

ante mortem veterinary inspection (1) | ante-mortem health inspection (2)
contrôle des animaux avant l'abattage

Public Health Inspection
Public Health Inspection

Public Health Inspection System
Public Health Inspection System

inspection fee
droit de visite

medical entry examination | entry medical check-up | health enquiry | medical entry inspection
visite sanitaire d'entrée [ VSE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A couple of the factors relevant to this issue are health inspection fees, meat inspection costs and our enhanced feed ban.
Différents facteurs contribuent au problème : les frais d'inspection sanitaire, le coût de l'inspection des viandes et l'interdiction frappant les aliments du bétail.

For example, is it right for government to impose fees to generate revenues or pay for mandatory regulatory services such as health inspections, environment safety regulations, and customs inspections?
Par exemple, est-il juste que le gouvernement impose des frais afin de générer des recettes ou de financer des services réglementaires obligatoires comme les inspections sanitaires, la sécurité de l'environnement et les inspections douanières?

Question No. 132 Mr. Robert Oliphant: With respect to the new United States Department of Agriculture’s Animal and Plant Health Inspection Service’s (APHIS) user fee requirements for Canada: (a) what did the government do, if anything, to negotiate this fee change with the United States; (b) what communications occurred between Canada and the United States in preparation for this fee change; (c) what notice, if any, was provided to Canadian railway companies by the United States government of the August 25, 2007 interim rule authorizing APHIS to collect fees to cover costs for agricultural quarantine, inspection as well as planned increases to the program’s inspection capacity related to ports of entry in Canada; (d) does the Government of Canada know why the exemption removal was issued by the United States government, as an interim rule, as opposed to publishing a proposed rule for comments; (e) why was the targeted risk management model for customs reforms in North America not followed; (f) what overall purpose did the additional inspection under the APHIS proposal demonstrate; and (g) why is this fee being imposed on railway companies seeing as railways do not engage in the shipping of any substantial quantities of agricultural products across the border?
Question n 132 M. Robert Oliphant: En ce qui concerne les nouvelles exigences en matière de droits d’utilisation imposés au Canada par l’Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS), du département de l’Agriculture des États-Unis: a) qu’est-ce que le gouvernement a fait, le cas échéant, pour négocier le changement de ces droits avec les États-Unis; b) quelles communications ont eu lieu entre le Canada et les États-Unis en prévision de ce changement; c) quel avis, le cas échéant, a été donné aux entreprises ferroviaires canadiennes par le gouvernement des États-Unis concernant la règle provisoire du 25 août 2007 autorisant l’APHIS à percevoir des droits afin de couvrir les dépenses liées aux mesures de quarantaine et d’inspection des produits agricoles ainsi que les augmentations prévues pour améliorer la capacité d’inspection du programme aux points d’entrée du Canada; d) le gouvernement du Canada sait-il pourquoi le gouvernement des États-Unis a supprimé l’exemption en adoptant une règle provisoire plutôt que de publier une proposition de règle et de demander des commentaires; e) pourquoi ne suit-on pas le modèle de gestion ciblée des risques dans le cadre des réformes douanières en Amérique du Nord; f) quel objectif global les inspections supplémentaires en application de la règle de l’APHIS ont-elles concrétisé; g) pourquoi ces droits sont-ils perçus sur les entreprises ferroviaires, compte tenu que celles-ci n’effectuent pas le transport transfrontalier d’importantes quantités de produits agricoles?

When, pursuant to Article 13a(2), for a certain group of plants, plant products or other objects originating in certain third countries, identity checks and plant health checks are being carried out at reduced frequency, Member States shall collect a proportionally reduced Phytosanitary fee from all consignments and lots of that group, whether subjected to inspection or not.
Lorsque, conformément à l'article 13 bis, paragraphe 2, les contrôles d'identité et les contrôles phytosanitaires sont effectués selon une fréquence réduite pour un certain groupe de végétaux, produits végétaux et autres objets originaires de certains pays tiers, les États membres appliquent une redevance phytosanitaire réduite au prorata à l'ensemble de l'envoi et des lots de ce groupe, qu'il ait ou non fait l'objet d'une inspection.

4. Without prejudice to the choice of the authority empowered to charge Community fees, Community fees shall replace all other health-inspection charges or fees levied by the Member States' national, regional or local authorities for the inspections and controls referred to in Articles 1, 2 and 3 and the certification thereof.
4. Sans préjudice du choix de l'autorité habilité à percevoir les redevances communautaires, ces redevances communautaires se substituent à toute autre taxe ou redevance sanitaire perçue par les autorités nationale, régionale ou communale des États membres pour les inspections et contrôles visés aux articles 1er, 2 et 3 et leur certification.

FEES FOR HEALTH INSPECTIONS AND CONTROLS OF FRESH MEAT The Council adopted by a qualified majority (the French delegation voted against) the Decision extending until 30 September 1993 the deadline laid down in Decision 88/408/EEC for applying flat-rate fees for poultry in connection with health inspections and controls of fresh meat.
REDEVANCE AU TITRE DES INSPECTIONS ET CONTRÔLES SANITAIRES DES VIANDES FRAICHES Le Conseil a arrêté, à la majorité qualifiée (la délégation française ayant voté contre), la décision visant à reporter jusqu'au 30.9.1993 la date butoir prévue par la décision 88/408/CEE pour l'application du montant forfaitaire de redevances pour les volailles à percevoir au titre des inspections et contrôles sanitaires des viandes fraîches.

Whereas the financing of such inspections and health checks varies in the different Member States, and is carried out in particular by charging fees which can vary; whereas such differences can affect the conditions of competition between products which are for the most part covered by common organizations of the market;
considérant que le financement de ces inspections et contrôles sanitaires est effectué de manière diverse dans les différents États membres, notamment par la perception de redevances qui peuvent être divergentes; que cette divergence est susceptible d'affecter les conditions de concurrence entre des productions faisant pour la majeure partie l'objet d'organisations communes de marché;

Fees for health inspections and controls of fresh meat The Council adopted by a qualified majority (the French delegation having voted against) the Decision deferring until 31 December 1993 the deadline laid down in Decision 88/408/EEC, inter alia for applying the standard fee for poultrymeat to be charged when carrying out health inspections and controls of fresh meat.
Redevance au titre des inspections et contrôles sanitaires des viandes fraîches Le Conseil a arrêté, a la majorité qualifiée (la délégation française ayant voté contre), la décision visant à reporter jusqu'au 31.12.1993 la date butoir prévue par la décision 88/408/CEE notamment pour l'application du montant forfaitaire de redevances pour les volailles à percevoir au titre des inspections et contrôles sanitaires des viandes fraîches .