Vertaling van "healthy communities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Healthy Communities Network [ Canadian Healthy Communities Project ]
Réseau canadien des communautés en santé [ Projet canadien des communautés en santé ]

healthy communities concept
concept de communautés en bonne santé [ concept de collectivités en bonne santé ]

Action for Healthy Communities [ AHC | Edmonton Healthcare Citizenship Society | Edmonton Healthcare Citizenship Project ]
Action for Healthy Communities [ AHC | Edmonton Healthcare Citizenship Society | Edmonton Healthcare Citizenship Project ]

advise vulnerable clients on healthy lifestyle | inform clients of the benefits of a healthy lifestyle | inform clients of healthy lifestyle benefits | promote healthy lifestyle
informer les clients des avantages d'un mode de vie sain

give healthy lifestyle advice | promote a healthy lifestyle | advise on healthy lifestyle | advise on healthy lifestyles
donner des conseils sur une bonne hygiène de vie

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing | pilot partnership on active and healthy ageing | AHA EIP [Abbr.]
partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé

asymptomatic healthy chronic carrier | healthy carrier | symptomless carrier
porteur asymptomatique

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | COST B1 [Abbr.]
Comité de gestion COST B1 Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments | COST B1 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we think about hopeful youth, we know that healthy individuals lead to healthy neighbourhoods, which leads to healthy commerce, an essential piece of this equation, which leads to healthy communities and a higher chance of healthy individuals.
Lorsque nous pensons à une jeunesse pleine d'espoir, nous savons que, lorsque les individus sont en santé, les quartiers le sont aussi, ce qui entraîne des relations saines, un élément essentiel de cette équation, et donc des collectivités en santé et enfin de meilleures chances d'avoir des individus en santé.

The slogan for the program that I run at B.C. Women's Health Centre is ``healthy women, healthy babies, healthy communities'.
Le slogan du programme que je dirige au B.C. Women's Health Centre est le suivant: «Femmes en santé, bébés en santé, communautés en santé».

As another example, in New Brunswick we have building healthy communities or healthy villages, and we are making investments of approximately $300,000 for planning and distribution of information across those communities.
Prenons un autre exemple. Au Nouveau-Brunswick, il y a le programme Pour des collectivités — ou villages — en bonne santé. Nous avons investi 300 000 $ environ pour la planification et la diffusion de l'information entre ces collectivités.

Social support, a healthy community and environment, having adequate employment and access to mental health services can prevent a person from developing mental health problems and increase productivity as a whole for society.
Un soutien social, une communauté et un environnement sains, un emploi convenable et un accès aux soins de santé mentale peuvent éviter qu'une personne développe des problèmes de santé mentale, ce qui accroît, de manière générale, la productivité pour la société.

The first conference of this series 'Innovating through regional policy' - took place in June 2006, the second, in January 2007, looked at the 'responses of regional policy to demographic challenges', and the third, 'Fostering competitiveness through innovative technologies, products and healthy communities', took place in March 2007.
La première conférence de ce cycle, «Innover grâce à la politique régionale», s’est déroulée en juin 2006. La deuxième, qui s’est tenue en janvier 2007, s’est penchée sur les «réponses de la politique régionale aux défis démographiques». La troisième, intitulée «Renforcer la compétitivité par des technologies et produits innovants et des communautés prospères» a eu lieu en mars 2007.

Agriculture, craft industry, and industry must continue to hold their own, while at the same time employment in the tertiary sector must grow within a healthy community framework, making possible a virtuous economic and social circle.
L’agriculture, l’artisanat et l’industrie doivent se maintenir, en même temps que doivent croître les emplois du secteur tertiaire au sein d’un cadre sociétal sain, permettant un cycle économique et social vertueux.

One of the factors which destroys the lives of many young refugees is psychiatric illness, aggravated by isolation: extended family reunion is a necessity for healthy communities which can then play an active role in their country of protection.
Un des éléments qui compromet gravement l'existence de nombreux jeunes réfugiés réside dans les troubles psychiatriques aggravés par l'isolement. Le regroupement familial au sens large est essentiel à la santé des communautés, qui peuvent alors jouer un rôle actif dans le pays protecteur.

We believe that these principles are prerequisites for healthy communities, healthy provinces and a healthy country.
Nous croyons que ces principes sont des préalables pour des communautés, des provinces et un pays en santé.

I believe that if we have a healthy council, healthy leadership, then we will have a healthy community.
Je crois que si le conseil est équilibré et qu'il en va de même du leadership, alors la communauté se portera bien.