Vertaling van "hear her entire " (Engels → Frans) :

The idea of the whole complaints-based model that people can, on an individual basis, complain and complain and complain.I think that during the Scott task force there was one member—I wasn't there—who in fact went through her entire time within the hearings running into one obstacle after another.
L'idée de tout ce modèle qui se fonde sur les plaintes que les gens peuvent déposer, à titre individuel, incessamment.Je crois que pendant les activités du Groupe de travail Scott, il y a eu un membre—je n'y étais pas—qui n'a pas cessé pendant toutes les audiences de rencontrer obstacle après obstacle.

Madam Speaker, even though I did not hear her entire speech, I believe my colleague did not touch on a certain impression we get in all this.
Madame la Présidente, même si je n'ai pas entendu l'ensemble de son allocution, je crois que ma collègue n'y a pas parlé d'une certaine impression.

– Mr President, I would have been happy to share my time with the Commissioner, because I am interested to hear her views on GMOs, but I will be here for the entire debate.
– (EN) Monsieur le Président, j'aurais été heureuse de partager mon temps avec la commissaire car j'aimerais entendre son avis sur les OGM, mais je serai ici pendant toute la durée du débat.

Ms. Tilman said earlier that the poor Department of the Environment is overwhelmed by Natural Resources Canada, but now we hear her saying that Environment Canada says mercury is coming from Japan and from the Far East, which is not entirely true, as she says.
Mme Tilman a dit précédemment que le pauvre petit ministère de l'Environnement est submergé par Ressources naturelles Canada, mais voilà qu'elle nous indique qu'Environnement Canada affirme que le mercure nous vient du Japon et de l'Extrême-Orient, ce qui n'est pas tout à fait vrai, comme elle l'a fait valoir.

Having lived in Ottawa her entire life, Beckie always loved hearing the bells on Parliament Hill.
M Manouchehri, qui a vécu à Ottawa toute sa vie, a toujours aimé entendre le son des cloches du Parlement.