Traduction de «hear two well-known » (Anglais → Français) :

Participants will have an opportunity to taste such typical fare as poutine râpée, pets-de-soeur, fricot au poulet and poutine à trou, and to hear two well-known Acadian musical groups, the Quigley Ensemble and Les Méchants Maquereaux, perform.
On pourra y déguster des plats typiques, comme de la poutine râpée, des pets-de-soeur, du fricot au poulet et de la poutine à trou. En plus, deux groupes de musiciens acadiens bien connus se produiront pour l'enchantement de tous, soit le Quigley Ensemble et Les Méchants Maquereaux.

We have two well-known experts before us.
Nous accueillons parmi nous deux experts renommés.

It is interesting that the conflict is between two well known authors in the field of law.
Il est intéressant de constater que cette question oppose deux auteurs bien connus dans le domaine du droit.

In fact, the two products have two distinct markets in which they are well known and correctly identified.
En effet, ces deux produits sont présents sur deux marchés distincts, sur lesquels ils sont bien connus et correctement identifiés.

This is true of First Nations people and veterans — two well-known, concrete examples that illustrate the urgent need to take action on suicide prevention.
C'est le cas des Premières nations et des anciens combattants, deux exemples connus et réels qui montrent l'urgence d'agir dans la prévention du suicide.

As pointed out in section 2.1.1., two weeks would not endanger the effectiveness of any provisional measures, all the more so because the timing of provisional measures is generally well known.
Comme indiqué à la section 2.1.1, une période de deux semaines ne porterait pas atteinte à l'efficacité des mesures provisoires, d'autant plus que le moment de l'institution des mesures provisoires est généralement bien connu.

The Commission sent questionnaires to the sampled Chinese and Taiwanese exporting producers, to exporting producers wishing to claim individual examination, to producers in two potential analogue countries, as well as to the sampled Union producers, the sampled unrelated importers, as well as to users that made themselves known.
La Commission a envoyé des questionnaires aux producteurs-exportateurs chinois et taïwanais retenus dans l'échantillon, aux producteurs-exportateurs souhaitant un examen individuel, aux producteurs dans deux pays analogues potentiels, aux producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon, aux importateurs indépendants retenus dans l'échantillon ainsi qu'aux utilisateurs qui se sont fait connaître.

The contribution and disposal operation, which is well-known in practice, has been assimilated by the Court of Cassation to a disposal of assets whenever indicators showed that the two operations were inextricably linked, since in the end their sole aim is the transfer of the assets;
L’opération d’apport-cession, bien connue en pratique, a été assimilée par la Cour de cassation à une cession d’actifs chaque fois que des indices faisaient état d’une indivisibilité entre les deux opérations, ces dernières ne visant in fine que le transfert des actifs;

That notification should contain a market report demonstrating the unavailability of cover for the risks in the private insurance market by producing evidence thereof from two large, well-known international private export-credit insurers as well as a national credit insurer, thus justifying the use of the escape clause.
Cette notification doit contenir un rapport démontrant que la couverture nécessaire pour les risques n'est pas disponible sur le marché de l'assurance privée et justifiant ainsi le recours à cette clause (la preuve en étant apportée par deux grands organismes privés internationaux de renom pratiquant l'assurance-crédit à l'exportation et d'un organisme d'assurance national).

That is still basically a way of interfering in the daily lives of the people in this country, and of the people of Quebec, without any mandate to do so. For those who do not believe what we are saying, I refer to the March 30 article in which two well-known Liberals talk about the future of Canada.
Pour ceux qui ne nous croiraient pas, je me reporte à l'article du 30 mars où deux éminents libéraux parlent de la reconstruction du Canada qui s'en vient.