Traduction de «heard a politician » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

What We Heard: A National Consultation on Primary Health Care
Ce que l'on a entendu, une consultation nationale sur les soins de santé primaires

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

political | politician | politic | politics
politique

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

right to be heard
droit d'être entendu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have heard Metis politicians say, for years and years, ``I do not want to be a federal or a provincial responsibility. I want to be responsible for myself'.
J'entends depuis des années des politiciens métis dire: «Je ne veux pas être responsable au plan fédéral ou provincial, je veux être responsable personnellement».

– (PL) Mr President, Mrs Ashton, when I talked with politicians in the Middle East, I often heard them say that the European Union is a payer, not a player.
– (PL) Monsieur le Président, Madame Ashton, lors de mes discussions avec les politiques au Proche-Orient, je les ai souvent entendus dire que l’Union européenne est un payeur mais pas un acteur.

Commissioner, I would like to bring to your attention a particular wish which I heard while staying in Montenegro and speaking to its politicians there.
Monsieur le Commissaire, je souhaiterais attirer votre attention sur un souhait particulier que j’ai entendu lorsque j’étais au Monténégro et que je me suis entretenu avec ses responsables politiques.

Unfortunately, after both the referendum decision in Ireland and the Polish President’s decision, voices were heard in the European Union, including those of some prominent politicians, demanding the ratification of this document by Poland, which is a denial of the essence of European democracy.
Malheureusement, après la décision du référendum irlandais et la position prise par le président polonais, des voix se sont faites entendre dans l'Union européenne, y compris de la part de certains hommes politiques de premier plan, afin d'exiger la ratification de ce document par la Pologne, ce qui constitue un déni de l'essence de la démocratie européenne.

What is wanted – and this message will be heard from politicians in the forthcoming election campaign too – is a set of clear and binding targets for local and regional authorities, targets designed solely to improve the quality of people’s lives.
Ce qu’il faut - et ce sera notre message lors de la prochaine campagne électorale -, c’est une série de cibles claires et obligatoires pour les autorités locales et régionales, des cibles visant uniquement à améliorer la qualité de vie des citoyens.

– Mr President, I welcome the strong statements that we have heard from the Council, the Commission and my colleagues in the House, and wish that other politicians would be as clear and as forthright as they have been in their condemnation of racism, xenophobia, anti-Semitism, homophobia and other hate speech and hate crimes.
- (EN) Monsieur le Président, je me réjouis des déclarations énergiques faites par le Conseil, la Commission et mes collègues de cette Assemblée et je souhaite que d’autres politiques se montrent aussi clairs et directs qu’ils l’ont été au moment de condamner le racisme, la xénophobie, l’antisémitisme, l’homophobie et d’autres discours et crimes incitant à la haine raciale.

I have heard countless politicians, including those who are in authority today, say that what marks Canada is that it is a country of the rule of law and that no Prime Minister, no cabinet minister, no civil servant, no parliamentarian, no police officer, is above the law.
J'ai entendu d'innombrables politiciens, dont ceux qui détiennent aujourd'hui le pouvoir, dire que ce qui caractérise le Canada, c'est que la primauté du droit y règne et qu'aucun premier ministre, aucun ministre, aucun fonctionnaire, aucun parlementaire ni aucun agent de police n'est au-dessus de la loi.

On the radio, I heard a politician from the Reform Party complaining about how soft the penal system is in Canada.
À la radio, j'ai entendu un politicien du Parti réformiste se plaindre du manque de sévérité du système pénal au Canada.

The most disgusting comments I have ever heard a politician make about another politician were made by Premier Bouchard in referring to the Prime Minister of this country.
Les commentaires les plus ignobles que j'aie entendus de la part d'un politicien sur un autre politicien ont été tenus par le premier ministre Bouchard sur le premier ministre de notre pays.

I have heard many politicians and government officials talk about how wonderful it is that Canada has the Federal Court to review these procedures.
J'ai entendu beaucoup de politiciens et de fonctionnaires dire à quel point il était merveilleux que le Canada ait la Cour fédérale pour examiner ces procédures.