Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, I would like to repeat my question to the Prime Minister, that same Prime Minister who, when the linguistic school boards were being debated in the House in 1997, stated, and I quote “Everyone's point of view must be heard, however, for this is a democracy”.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, je voudrais répéter ma question au premier ministre, le même premier ministre qui disait, en ce qui concerne les commissions scolaires linguistiques dont la question a été débattue à la Chambre en 1997, et je le cite: «Il faudra entendre les points de vue de tout le monde, comme c'est nécessaire en démocratie».