Vertaling van "heard eloquent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

claim heard to completion [ claim heard | claim completed ]
revendication entendue

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

O/E - opening snap heard
à l'examen : claquement d'ouverture mitrale audible

Michel Campeau: eloquent images: photographic works, 1971-1996
Michel Campeau : les images volubiles: travaux photographiques, 1971-1996

right to be heard
droit d'être entendu

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

right to be heard | right to a fair hearing | right to a hearing
droit d'être entendu

appear and be heard
comparaître et se faire entendre

be ready to be heard
être en état

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, yesterday the fisheries committee heard eloquent evidence from B.C. coastal communities and aboriginal people about the devastating socioeconomic impact of the Mifflin plan.
M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, hier, le Comité des pêches a entendu des témoignages éloquents de la part de collectivités côtières et autochtones de la Colombie-Britannique concernant les effets socio-économiques dévastateurs du plan Mifflin.

Mrs. Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Mr. Speaker, you have already heard eloquent arguments about whether this bill really constitutes a tax or a levy and I do not intend to repeat them.
Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Monsieur le Président, vous avez déjà entendu d'éloquents arguments quant à savoir si ce projet de loi prévoit un impôt ou un prélèvement. Je n'ai pas l'intention de les répéter.

Having said that, I now want to turn to the issue of sales, which we just heard eloquently addressed by the Vice-Chair of the Economic and Monetary Affairs Committee.
Ceci étant dit, je voudrais aborder à présent la question des ventes, qui vient d’être évoquée avec éloquence par le vice-président de la commission des affaires économiques et monétaires.

We heard eloquent evidence from a number of witnesses, including Bill Sloan, the president of the American Association of Jurists, and Professor Wesley Pue from the University of British Columbia law school on this issue.
Nous avons entendu des témoignages éloquents d'un certain nombre de témoins, y compris Bill Sloan, le président de l'American Association of Jurists et le professeur Wesley Pue de la Faculté de droit de l'Université de la Colombie-Britannique.

We just heard eloquent and passionate debates about Canada not getting into exporting bulk water, or the bulk sale of interbasin transfer of water.
Nous venons d'entendre des débats passionnés et éloquents à propos de l'exportation massive d'eau du Canada, ou du transfert d’eaux hors de leur bassin.

If against this backdrop lesser-used national languages such as Gaeilge, Scottish Gaelic and Welsh, which we heard so eloquently spoken here this morning by Mr Wyn, can thrive, there is no reason why any of our minority languages have to die out.
Si, dans ce contexte, des langues nationales moins répandues telles que le gaélique irlandais, écossais ou gallois - dont nous avons entendu une expression si éloquente de la bouche de M. Wyn - peuvent prospérer, il n’y a pas de raison qu’aucune de nos langues minoritaires s’éteigne.

We heard eloquent speeches from our friend Senator Fairbairn, from Senator DeWare and from Senator Cochrane on just that subject.
Nous avons entendu les discours éloquents des sénateurs Fairbairn, DeWare et Cochrane sur le sujet.