Traduction de «heard it yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

claim heard to completion [ claim heard | claim completed ]
revendication entendue

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

O/E - opening snap heard
à l'examen : claquement d'ouverture mitrale audible

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

right to be heard
droit d'être entendu

right to be heard | right to a fair hearing | right to a hearing
droit d'être entendu

appear and be heard
comparaître et se faire entendre

be ready to be heard
être en état

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Losier-Cool: The witnesses we heard from yesterday from the FCFA are recommending, in addition to the sixth principle, that the federal government implement a program similar to the Official Languages in Education Program, or OLEP.
Le sénateur Losier-Cool: Les témoins que nous avons entendus hier, les gens de la FCFA, à part le sixième principe, recommandent aussi que le gouvernement fédéral mette sur pied un genre de programme similaire au PLOE.

You would have heard testimony yesterday that there was a technical amendments package tabled as a notice of ways and means motion in December.
Selon les témoignages entendus hier, un avis de motion de voies et moyens visant à présenter un ensemble de modifications législatives techniques a été déposé en décembre.

Senator Frum: We heard testimony yesterday that Canada has the most expensive generic drugs in the world.
Le sénateur Frum : Hier, on nous a dit que le Canada était le pays où les médicaments génériques étaient les plus chers au monde.

The pain of the victims’ relatives, whom we heard from yesterday in a press conference in Strasbourg, is genuine proof of this.
La douleur des familles des victimes, que nous avons entendues hier lors d’une conférence de presse à Strasbourg, en est la preuve authentique.

But we heard it yesterday and we heard it again today.
Mais nous l'avons entendu hier et aujourd'hui encore.

I heard only yesterday that to this day not a single cent of that money has been given to Euronews, which is one of the best ways for citizens in the European Union to find out about European affairs.
Pas plus tard qu’hier, j’ai entendu qu’Euronews n’a - à ce jour - pas reçu le moindre cent de cette dotation, alors que cet instrument est un des meilleurs moyens d’informer les citoyens de l’Union européenne sur les affaires européennes.

I heard you yesterday, when you did indeed announce that the Presidency intends to convene the Council, and today you remind us that the review of the agreement with Israel has to be adopted unanimously.
Je vous ai écouté hier et, effectivement, vous avez annoncé que la présidence a l'intention de convoquer le Conseil d'association et aujourd'hui vous nous rappelez que la révision de l'accord avec Israël doit être adoptée à l'unanimité.

Senator Campbell: Dr. Fischer, we heard evidence yesterday from Mr. Doucette, who is with the International Task Force on Strategic Drug Policy, a well-known, non-peer reviewed organization.
Le sénateur Campbell : Monsieur Fischer, nous avons entendu hier le témoignage de M. Doucette, du Groupe de travail international sur la politique stratégique de lutte contre les stupéfiants, une organisation connue, non évaluée par les pairs.

I think we heard testimony yesterday with respect to the exotic dancer category.
Si je ne m'abuse, nous avons entendu hier un témoignage touchant la catégorie des danseuses exotiques.