Traduction de «heard the little spat between izzy » (Anglais → Français) :

I've heard a little bit about what the Chinese do and the competitive markets that exist in various countries around the world, but I haven't heard a comparison between Canadian mining companies and how they perform with respect to transparency, corruption, workers' health and safety issues, and environmental issues, compared to Chinese or Russian or Australian or other countries' mining companies.
J'ai entendu parler un peu de ce que les Chinois font et des marchés concurrentiels qui existent dans différents pays dans le monde, mais je n'ai pas entendu de comparaison entre les sociétés minières canadiennes et les sociétés minières chinoises, russes, australiennes ou d'autres pays quant à leurs performances en ce qui a trait à la transparence, la corruption, la santé et la sécurité des travailleurs et les questions environnementales.

When we heard the little spat between Izzy Asper and Robert Rabinovitch over supper-hour shows and ad revenues, clearly at this moment CanWest Global Communications is losing a lot of money and they would like to get those ad revenues.
Quand nous avons entendu la petite altercation entre Izzy Asper et Robert Rabinovitch à propos des émissions de l'heure du souper et de leurs recettes, nous avons pu constater qu'en ce moment CanWest Global Communications perd énormément d'argent et voudrait bien récupérer ces recettes publicitaires.

While there was a good deal of discussion about fundamental freedoms such as freedom of religion, expression and association or about legal rights such as the right to protection against arbitrary arrest and detention, or economic, social and cultural rights, we heard very little about health and human rights despite the critical link between the two.
Il y a été beaucoup questions des libertés fondamentales comme la liberté de religion, d'expression et d'association ou des droits juridiques comme le droit à la protection contre l'arrestation et la détention arbitraires ou encore des droits économiques, sociaux et culturels, mais nous avons entendu parler fort peu de la santé et des droits de la personne, alors qu'il existe un lien essentiel entre les deux.

However I do want to tell the member that I heard something that was a little disturbing this morning relating specifically to clauses 5.1 and 5.2 of Bill C-14, and that is the conflict between the agreement or the bill and other legislation.
Quoi qu'il en soit, j'ai entendu quelque chose de troublant, ce matin, au sujet des articles 5.1 et 5.2 du projet de loi C-14, à savoir les cas de conflit entre l'accord ou le projet de loi et d'autres lois.

But according to the presentation we heard this morning, the agreement between VANOC and the Fédération des francophones de la Colombie-Britannique provides very little funding.
Mais d'après la présentation qu'on a eue ce matin, l'entente entre le COVAN et la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique donne très peu de fonds.