Traduction de «heard the minister this morning speak very » (Anglais → Français) :

I heard the minister this morning speak very eloquently in terms of her position and the government's position with respect to this bill.
J'ai entendu la ministre présenter fort éloquemment sa position et celle du gouvernement sur le projet de loi ce matin.

We heard Ms Grande this morning speak from the point of view of a woman who is experiencing this.
Ce matin, nous avons entendu Mme Grande exprimer le point de vue d'une femme qui a fait cette expérience.

We heard the minister this morning say that the commitment at the moment is $12.7 billion.
Ce matin, nous avons entendu le ministre dire que le montant engagé actuellement s'élevait à 12,7 milliards de dollars.

– (FR) Prime Minister, when we speak of the future of Europe, history is never very far away.
– (FR) Monsieur le Président, quand on parle de futur de l'Europe, l'histoire n'est jamais loin.

Also, we must introduce a universal carbon tax with this possibility of a tax on financial transactions. To conclude, I am very surprised by the doublespeak of my fellow Members from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) regarding what I have heard said in my country, France, by the President of the Republic, and again this morning, by Minister Borloo.
Et puis, nous devons mettre en place une taxe carbone universelle avec cette possibilité d’une taxe sur les transactions financières et pour conclure, je suis très étonné du double langage des collègues du PPE par rapport à ce que j’entends dans mon pays, en France, de la part du président de la République, et encore ce matin, de la part du ministre Borloo.

We heard the minister of fisheries speak to this matter in the House this afternoon.
Le ministre des Pêches et des océans a abordé cette question à la Chambre cet après-midi.

– Mr Schulz, we heard the Commissioner this morning speak on the subject of Mr Pirker’s report.
- Monsieur Schulz, nous avons entendu le commissaire ce matin sur le rapport de M. Pirker.

It is with relief that we heard this morning the very firm position adopted on the matter by Mr Solana and his undertaking to bring his weight to bear, as of this afternoon in Istanbul, in order to ensure that international law and human dignity is respected in this part of the world, and it is with relief that we have just heard you tell us, Mr Patten, that you are shortly to add your contribution to that of Mr Solana in this area.
C'est avec soulagement que nous avons entendu ce matin la prise de position très ferme de M. Solana sur ce sujet et l'engagement qu'il a pris de peser de tout son poids dès cet après-midi à Istanbul pour faire respecter sur ce territoire le droit international et le respect de la personne humaine, et c'est avec soulagement que nous venons de vous entendre, Monsieur le Commissaire Patten, nous dire que vous allez, tout à l'heure, joindre sur le terrain vos efforts à ceux de M. Solana.

Unfortunately, the policy statement issued by the minister this morning gives very few specifics.
Malheureusement, l'énoncé de politique présenté par le ministre ce matin ne propose que très peu d'orientations concrètes.