Vertaling van "hearing his comments today " (Engels → Frans) :

I would like to thank Commissioner Öettinger for his comments today regarding energy efficiency.
Je voudrais remercier le commissaire Oettinger pour ses remarques sur l’efficacité énergétique.

Because without that coherence and without that structure, individual regulators cannot guarantee patient safety; so I would like to hear his comments on that.
Car, sans cette cohérence ni cette structure, les régulateurs ne peuvent pas garantir la sécurité des patients; par conséquent, j’aimerais entendre vos commentaires là-dessus.

I was interested to hear his comments and in fact I would like to ask him a question that I think is also pertinent to today's debate.
J'aimerais lui poser une question qui, à mon avis, est pertinente au débat d'aujourd'hui.

I would like to hear his comments on what the House Leader told the newspapers, when he said that his government did not intend to table a retroactive bill.
J'aimerais entendre ses commentaires sur ce que le leader en Chambre a déclaré aux journaux, lorsqu'il a dit que son gouvernement n'avait pas l'intention de déposer une loi rétroactive.

Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, the Austrian Presidency supports – as Chancellor Schüssel made very clear in his comments today – the efforts undertaken by the Parliamentary Assembly and Secretary-General of the Council of Europe to shed light on this matter and to put the facts clearly on the table.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, la présidence autrichienne soutient - comme le chancelier Schüssel l’a clairement indiqué dans ses commentaires aujourd’hui - les efforts déployés par l’assemblée parlementaire et le secrétaire général du Conseil de l’Europe pour faire la lumière sur ce sujet et établir clairement les faits.

Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, the Austrian Presidency supports – as Chancellor Schüssel made very clear in his comments today – the efforts undertaken by the Parliamentary Assembly and Secretary-General of the Council of Europe to shed light on this matter and to put the facts clearly on the table.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil . - (DE) Madame la Présidente, la présidence autrichienne soutient - comme le chancelier Schüssel l’a clairement indiqué dans ses commentaires aujourd’hui - les efforts déployés par l’assemblée parlementaire et le secrétaire général du Conseil de l’Europe pour faire la lumière sur ce sujet et établir clairement les faits.

On other issues, I hope that the Commissioner – and I was pleased to hear his comments on this – will keep up pressure on China in terms of intellectual property rights.
À d’autres égards, j’espère que le commissaire - et j’ai été ravi d’entendre ses commentaires en la matière - maintiendra la pression sur la Chine en ce qui concerne les droits de propriété intellectuelle.

I would like to hear his comments on that (1235) Mr. Jason Kenney: Madam Speaker, I thank the hon. member for his questions.
Je voudrais savoir ce qu'il en pense (1235) M. Jason Kenney: Madame la Présidente, je remercie le député de ses questions.

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC/DR): Madam Speaker, my question for my colleague in the Alliance has been raised already today but I would like to hear his comments on it.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC/RD): Madame la Présidente, la question que j'ai à poser à mon collègue de l'Alliance a déjà été soulevée aujourd'hui, mais je voudrais connaître son avis.

I look forward to hearing his comments today to find out if he is proud that many more children go hungry every night because of his government's policies.
Je suis impatient de l'entendre et de savoir s'il est heureux que les politiques de son gouvernement forcent encore plus d'enfants à s'endormir chaque soir le ventre creux.