Vertaling van "hearing last summer " (Engels → Frans) :

We had hearings last summer in Atlantic Canada involving the Small Business Loans Act.
L'été dernier, nous avons tenu dans le Canada atlantique des audiences consacrées à la Loi sur les prêts aux petites entreprises.

Last summer I had occasion to witness the obscene spectacle of Clifford Olson's 745 hearing.
L'été dernier, j'ai été témoin de ce spectacle obscène qu'a été l'audition de la demande présentée par Clifford Olson en vertu de l'article 745.

Again the hearing last summer and the European Court of Auditors said that the independence of OLAF was never jeopardized by the Commission.
L’audition de l’été dernier ainsi que la Cour des comptes européenne ont à nouveau fait remarquer que l’indépendance de l’OLAF n’a jamais été compromise par la Commission.

I was attempting to deal with the specific issues which were of concern to Conservative senators, not only during the hearings held by the Legal and Constitutional Affairs Committee but also those that were expressed in the hearings of the special committee last summer.
J'essayais de traiter des questions particulières qui avaient préoccupé les sénateurs conservateurs non seulement durant les audiences tenues par le comité des affaires juridiques et constitutionnelles, mais aussi durant les audiences que le comité spécial a tenues l'été dernier.

That is not surprising, having participated with him in many of the hearings of the Pearson airport inquiry last summer.
Ce n'est pas étonnant, étant donné que nous avons participé tous les deux à bon nombre des audiences tenues l'été dernier dans le cadre de l'enquête sur l'aéroport Pearson.

We have reflected that policy for a number of years, and we reiterated that position again during the hearings last summer on the White Rose project.
Telle est notre politique depuis bien des années, et nous l'avons réaffirmé pendant les audiences tenues l'été dernier sur le projet White Rose.