Traduction de «heightened vigilance which » (Anglais → Français) :

Then, it must be stressed that prevention by definition concerns offences that have not been committed and calls for heightened vigilance, which could entail security measures that would impose excessive constraints on the citizen.
Il convient ensuite de souligner que la prévention vise par définition des actes qui n'ont pas encore été commis en appelant à accentuer la vigilance, ce qui pourrait conduire à mettre en place des dispositifs sécuritaires abusivement contraignants pour les citoyens.

9.16 At security level 2, the SSP should establish the security measures to be applied to protect against a heightened risk of a security incident to ensure higher vigilance and tighter control, which may include:.
9.16 Au niveau de sûreté 2, le SSP devrait définir les mesures de sûreté à appliquer pour protéger le navire contre un risque accru d'incident de sûreté de manière à garantir une vigilance accrue et un contrôle plus strict; ces mesures pourraient consister à:.

9.16. At security level 2, the SSP should establish the security measures to be applied to protect against a heightened risk of a security incident to ensure higher vigilance and tighter control, which may include:
9.16. Au niveau de sûreté 2, le SSP devrait définir les mesures de sûreté à appliquer pour protéger le navire contre un risque accru d'incident de sûreté de manière à garantir une vigilance accrue et un contrôle plus strict; ces mesures pourraient consister à:

3. Welcomes the political intent of the statement of the Portuguese Presidency, which reiterates the Member States’ common concern to defend common European values as an act of necessary heightened vigilance;
3. se félicite de la volonté politique de la déclaration de la présidence portugaise, qui réaffirme le souci identique des États membres de défendre des valeurs européennes communes en tant qu'acte nécessaire de vigilance accrue;

4. Welcomes the political intent of the statement of the Portuguese Presidency which reiterates the Member States’ common concern to defend common European values as an act of necessary heightened vigilance;
4. se félicite de la volonté politique exprimée dans la déclaration de la présidence portugaise, qui rappelle notre souci commun de défendre les valeurs européennes communes en faisant preuve à cet égard d'une vigilance accrue;