Traduction de «held a monopoly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constitute a monopoly
exercer un monopole

expand the scope of a monopoly
élargir le champ d'un monopole

dissolve a monopoly
dissoudre un monopole

monopoly [ marketing monopoly | trading monopoly ]
monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]

State monopoly [ government monopoly ]
monopole d'État

monopsony [ buyer's monopoly | monopoly of demand | sole buyer ]
monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

alcohol monopoly | monopoly on liquors
monopole de l'alcool

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At that time, the Spanish State held a legal monopoly in the market for terrestrial broadcasting.
À cette époque, l'État espagnol détenait le monopole légal sur le marché de la radiodiffusion terrestre.

Until 1 January 2000, DSB held the monopoly on national rail passenger transport services.
Jusqu’au 1er janvier 2000, DSB avait le monopole des services de transport ferroviaire de voyageurs au Danemark.

National laws sometimes set quantitative limits on the number of licences that may be held for on-line gambling services or may even ban them altogether within their jurisdictions (E.g. a prohibition or a legal or de facto monopoly for one or more categories of gambling services).
Les législations nationales fixent quelquefois des limites quantitatives au nombre de licences pouvant être détenues pour la prestation de services de jeux d’argent et de hasard en ligne, voire interdisent totalement ceux-ci sur leur territoire (par exemple, une interdiction ou un monopole de droit ou de fait pour une ou plusieurs catégories de services de jeux d’argent et de hasard).

The Court finds that it follows from the derogation provided for in the Second Gas Directive that the gas markets in Portugal were not open to competition on the date of adoption of the decision, as GDP held a monopoly on virtually all the gas markets.
Le Tribunal constate qu'il résulte de la dérogation de la seconde directive gaz que les marchés du gaz au Portugal n'étaient pas ouverts à la concurrence à la date de l'adoption de la décision, GDP possédant une situation monopolistique sur quasiment tous les marchés du gaz.

The grant of preferential access to the cross-border electricity transmission network to an undertaking which previously held a monopoly, because of contracts concluded prior to the liberalisation of the market, amounts to discrimination prohibited by the second electricity directive
L'accès privilégié d'un ancien monopoliste au réseau de transport transfrontalier d'électricité, en raison de contrats conclus avant la libéralisation du marché, constitue une discrimination interdite par la 2ème directive en matière d’électricité

As far as sales monopolies are concerned, the Court has already held that monopolies arranged in such a way that trade in goods from other Member States is placed at a disadvantage as compared with trade in domestic goods are not allowed.
En ce qui concerne les monopoles de vente, la Cour a déjà jugé que ne sont pas admis les monopoles aménagés de telle sorte que le commerce des marchandises en provenance des autres États membres est désavantagé par rapport à celui des marchandises nationales.

Due to the monopolies held by the traditional operators before liberalisation, the lack of integration and their natural characteristics, in particular low elasticity of demand, the gas and electricity markets are particularly exposed to the risk of dominant positions.
Du fait des monopoles détenus par les opérateurs historiques avant la libéralisation, du manque d’intégration et de leurs caractéristiques naturelles, notamment une faible élasticité de la demande, les marchés du gaz et de l’électricité sont particulièrement exposés au risque de positions dominantes.

Romtelecom held a monopoly for fixed line telephony until 31 December 2002. Romania's penetration rate for fixed line telephony is one of the lowest of all the candidate countries.
Romtelecom détenait un monopole pour la téléphonie fixe jusqu'au 31 décembre 2002 La Roumanie possède l'un des taux de pénétration de téléphonie fixe les plus faibles de tous les pays candidats.

DB Telekom held a monopoly over the provision of voice telephony network for corporate clients until January 1993.
Jusqu'en janvier 1993, DB Telekom détenait un monopole en matière de réseaux de téléphonie vocale pour entreprises.

When the procedure was initiated, SYNEL held a monopoly in administering the marketing of fertilizers in Greece and, as part of its activities, granted aid to fertilizer producers and consumers.
A la date de l'engagement de la procédure, l'organisation SYNEL disposait du monopole de gestion de la commercialisation d'engrais en Grèce et accordait dans le cadre de ses activités des aides aux producteurs et consommatuers d'engrais.