Vertaling van "held by video-conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

multipoint videoconference [ multipoint video | multipoint video conference ]
vidéoconférence multipoint [ visioconférence multipoint | vidéo multipoint ]

videoconference [ video conference | video teleconference ]
vidéoconférence [ conférence vidéo ]

online video conference [ online videoconference ]
vidéoconférence en ligne

hearing by video conference
audition par vidéoconférence

video conference | videoconference | VC [Abbr.]
vidéoconférence | visioconférence

mobile video-conference system
système mobile de vidéo-conférence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. By way of exception and if the Parties so agree, the meetings of the Association Committee may be held by any agreed technological means such as video-conference.
5. Exceptionnellement, et si les parties en conviennent, les réunions du comité d'association peuvent se tenir à l'aide de tout moyen technologique approuvé, par exemple par visioconférence.

4. By way of exception, and if the Parties agree, the meetings of the Association Council may be held by technological means, such as video-conference.
4. Exceptionnellement, si les parties s'accordent sur ce point, les réunions du conseil d'association peuvent se tenir à l'aide de moyens technologiques, tels que la vidéoconférence.

The Agreement's most important provisions include taking testimony or statements, enabling hearings to be held by video-conference, obtaining records, documents or bank statements, locating or identifying persons, and the production of the items in the possession of the legislative, administrative or judicial authorities of the requested State or its local authorities.
Parmi les dispositions les plus significatives, il convient de noter le recueil de témoignages ou de dépositions et la possibilité de recourir à la vidéoconférence, l'obtention de relevés, de documents ou des rapports concernant des comptes bancaires, ou encore la localisation ou l'identification de personnes, ainsi que des éléments de preuve détenus par des autorités législatives, administratives, judiciaires ou locales de l'État requis.

The Agreement’s most important provisions include taking testimony or statements, enabling hearings to be held by video-conference; obtaining records, documents or bank statements; and even locating or identifying persons; or producing items in the possession of the legislative, administrative or judicial authorities of the requested state or its local authorities.
Parmi les dispositions les plus significatives, je relève le recueil de témoignages ou de dépositions et la possibilité de recourir à la vidéoconférence, l’obtention de relevés, de documents ou des rapports concernant des comptes bancaires, ou encore la localisation ou l’identification de personnes, ainsi que des éléments de preuve détenus par des autorités législatives, administratives, judiciaires ou locales de l’État requis.

If both Parties agree, the meetings of the EPA Committee may be held by video- or tele-conference.
Si les deux parties y consentent, les réunions du comité APE peuvent se dérouler par vidéo ou téléconférence.

If both Parties agree, the meetings of the Customs Cooperation Committee may be held by video- or tele-conference.
Si les deux parties y consentent, les réunions du comité de coopération douanière peuvent se dérouler par vidéo ou téléconférence.

If both Parties agree, the meetings of the Joint Development Committee may be held by video- or tele-conference.
Si les deux parties y consentent, les réunions du comité du développement conjoint peuvent se dérouler par vidéo ou téléconférence.

A video conference was, however, held a few weeks ago, and the dialogue will continue during the September meeting that I announced previously.
Une vidéoconférence a toutefois eu lieu il y a quelques semaines et le dialogue continuera lors de la réunion de septembre, que j’ai annoncée précédemment.

1b. If the witness is a minor, the hearing must be held by video conference.
1 ter. Lorsque le témoin est mineur, l'audition a lieu par vidéoconférence.

In this case, the decision to hold the video conference, and the manner in which the video conference shall be carried out, shall be subject to agreement between the Member States concerned, in accordance with their national law and relevant international instruments, including the 1950 European Convention on Human Rights.
Dans ce cas, la décision de tenir la vidéoconférence et la manière dont elle se déroule doivent faire l'objet d'un accord entre les États membres concernés et être conformes à leur droit national et aux instruments internationaux en la matière, y compris la Convention européenne des droits de l'homme de 1950.