Vertaling van "held hearings after hurricane katrina " (Engels → Frans) :

I think we see the United States after Hurricane Katrina and the new government in Britain moving towards what has actually been the Canadian approach since 2004, which was an all-risk policy.
Je pense que les États-Unis, après l'ouragan Katrina, et le nouveau gouvernement au Royaume-Uni se dirigent vers l'approche que le Canada a adoptée en 2004, soit une politique tous risques.

The House of Commons industry committee held hearings after hurricane Katrina.
Le Comité de l'industrie de la Chambre des communes a tenu des audiences après l'ouragan Katrina.

After hurricane Katrina, Al was the shelter coordinator for the Canadian Red Cross in Hammond, Louisiana, running three shelters and a staff of 69 Red Cross volunteers.
Après l'ouragan Katrina, Al a été le coordonnateur des refuges de la Société canadienne de la Croix-Rouge, à Hammond, en Louisiane.

1. From [3 years after the entry into force of this Regulation], any oral hearing shall be held through videoconference, teleconference or other appropriate distance communication technology in accordance with Council Regulation (EC) No 1206/2001 where the party to be heard is domiciled in a Member State other than the Member State of the court or tribunal with jurisdiction.
1. À compter du [3 ans après l'entrée en vigueur du présent règlement], lorsque la partie à l'audience est domiciliée dans un État membre autre que celui de la juridiction compétente, l'audience se tient par vidéoconférence, par téléconférence ou par toute autre technologie appropriée de communication à distance, conformément au règlement (CE) nº 1206/2001 du Conseil.

– having regard to the hearings of the Commissioners-designate held from 29 September to 20 October 2014 before the parliamentary committees and in a meeting of the Conference of Presidents open to all Members, and to the evaluations of the Commissioners-designate after the hearings,
– vu les auditions des commissaires désignés qui se sont tenues du 29 septembre au 20 octobre 2014 au sein des commissions parlementaires et dans une réunion de la Conférence des présidents ouverte à tous les députés, ainsi que les évaluations des commissaires désignés faites à la suite des auditions,

The day after hurricane Katrina hit, there was a 40¢ to 50¢ increase in the price of gasoline.
Le lendemain de l'ouragan Katrina, le prix de l'essence a augmenté de 40 à 50 ¢ le litre.

– having regard to the hearings of the Commissioners-designate before the parliamentary committees responsible, held from 11 January to 3 February 2010, and to the committees' evaluations of the Commissioners-designate after the hearings,
– vu les auditions des commissaires désignés qui se sont tenues au sein des commissions parlementaires compétentes, du 11 janvier au 3 février 2010, ainsi que les évaluations des commissaires désignés faites par les commissions à la suite des auditions,

– having regard to the hearings of the Commissioners-designate before the parliamentary committees responsible, held from 11 January to 3 February 2010, and to the committees' evaluations of the Commissioners-designate after the hearings,
– vu les auditions des commissaires désignés qui se sont tenues au sein des commissions parlementaires compétentes, du 11 janvier au 3 février 2010, ainsi que les évaluations des candidats faites par les commissions à la suite des auditions,

We had a major role to play in terms of Canada's assistance to the U.S. after Hurricane Katrina.
Par exemple, nous avons eu un rôle primordial à jouer sur le plan de l'aide offerte par le Canada aux É.- U. après le passage de l'ouragan Katrina.