Traduction de «help kickstart » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AgriInvest Kickstart program [ AgriInvest Kickstart | Kickstart | Kickstart program ]
Programme de démarrage d'Agri-investissement [ Programme de démarrage ]

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

Kickstarting the 1990's
Coup d'envoi des années 1990

kickstarting
démarrage au pied

kickstarter | starting pedal
pédale de démarrage

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

spontaneous help (1) | spontaneous assistance (2) | immediate help (3) | immediate assistance (4)
aide spontanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was an early investment to help kickstart the nascent and rebuilding Afghan economy.
Il s'agissait d'un investissement destiné à déclencher la relance de l'économie afghane.

Canada took an 8.5% share in Hibernia to help kickstart the project while Newfoundland and Labrador gave tax and royalty concessions.
Le Canada a pris une part de 8,5 p. 100 dans Hibernia afin d'aider à lancer ce projet, tandis que Terre-Neuve-et-Labrador a accordé des allègements fiscaux et des redevances.

To help kickstart this program, the government has committed $600 million, which started flowing in January 2008.
Pour aider le démarrage de ce programme, le gouvernement s'est engagé à verser 600 millions de dollars et il a commencé à faire des versements dès janvier 2008.

The Ontario, Alberta and Saskatchewan governments have all seen fit to help kickstart this renewable industry through long term tax exemptions.
Les gouvernements de l'Ontario, de l'Alberta et de la Saskatchewan ont tous jugé approprié et nécessaire d'aider à faire démarrer cette industrie de ressources renouvelables au moyen d'exonérations fiscales à long terme.

Mr. Sarkis Assadourian (Don Valley North): Mr. Speaker, during the campaign the hon. leader of the Reform Party made the statement that the government's $2 billion infrastructure program to help kickstart the $700 billion economy would be like using a flashlight battery to start a 747 airplane.
M. Sarkis Assadourian (Don Valley-Nord): Monsieur le Président, au cours de la campagne, le chef du Parti réformiste a déclaré que le programme d'infrastructure de deux milliards de dollars proposé par le gouvernement pour relancer l'économie de 700 milliards de dollars était comparable à l'utilisation d'une pile de lampe de poche pour faire démarrer un Boeing 747.