Traduction de «help to facilitate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expedite the bidding process | help the bidding process | ease the bidding process | facilitate the bidding process
faciliter le processus d'appel d'offres

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

allow coated workpieces to dry | leave coated workpieces to dry | facilitate coated workpieces to dry | help coated workpieces to dry
faciliter le séchage de pièces à usiner revêtues

The Employment Support Network: A self-help group for the unemployed: facilitator guide book
The Employment Support Network: A self-help group for the unemployed: facilitor guide book

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

assisting unlawful immigration | facilitation | facilitation of illegal immigration | facilitation of unauthorised entry and residence | facilitation of unauthorised entry, transit and residence
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

e-commerce enabler | e-commerce facilitator | electronic commerce enabler | electronic commerce facilitator | enabler of e-commerce | facilitator of e-commerce | enabler | facilitator
facilitateur de commerce électronique | facilitateur de commerce en ligne | facilitateur de cybercommerce | facilitateur

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reinforced international regulatory cooperation helps to facilitate trade, raises global standards, makes regulations more effective and helps regulators to make better use of limited resources.
Le renforcement de la coopération réglementaire sur le plan international facilite le commerce, relève les normes mondiales, rend les réglementations plus efficaces et aide les autorités chargées de la réglementation à faire à un meilleur usage des ressources limitées.

The Commission welcomes this market-led approach, which could help to facilitate the creation of a European private placement market in the short term.
La Commission se félicite de cette approche conforme à une logique de marché, qui pourrait contribuer à faciliter la création prochaine d’un marché européen de placements privés.

It may also help in facilitating further the transposition and implementation of EU environmental legislation.
Cela peut également contribuer à faciliter encore davantage la transposition et la mise en oeuvre de la législation de l'UE en matière d'environnement.

29. Reiterates that IFIs are intended to help or facilitate projects regarded as fundamental to the achievement of the Union’s strategic objectives, and must therefore take better account of, and fit in with, programme time scales;
29. réitère que les IF sont destinés à faciliter ou rendre possibles des projets considérés nécessaires pour atteindre les objectifs stratégiques de l'Union et qu'ils doivent, à ce titre, mieux prendre en compte l'échelle temporelle des programmes et s'y adapter;

As the EU CSDP operations continue to make an important contribution to global peace, justice and security, it would be appropriate to ensure that the CSDP missions could help through facilitating the Court’s requests in a timely and effective manner.
Dès lors que la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) continue à jouer un rôle essentiel pour la paix, la justice et la sécurité dans le monde, il conviendrait de s'assurer que les missions de la PSDC peuvent contribuer à répondre aux demandes de la Cour dans les temps et de manière efficace.

Visa policy is a very important tool in our hands in that it can help us facilitate contacts between people, and bring the countries concerned closer to the European Union.
Le régime des visas est un instrument très important à notre disposition, en ce sens qu’il contribue à faciliter les contacts entre les citoyens et à rapprocher de l’Union européenne les pays concernés.

The Commission has also just adopted proposals for a European strategy on rare diseases in general , and the cooperation and greater efficiency facilitated by those actions should also help to facilitate research in this area.
La Commission vient également d’adopter des propositions pour une stratégie européenne pour les maladies rares en général . La coopération et l’efficacité accrue découlant de ces actions devraient également contribuer à faciliter la recherche dans ce domaine.

I think it is fair to say that we all welcome regulatory cooperation, especially where this will help to facilitate more trade and especially where it helps facilitate transatlantic trade, because all too often, our two large trading blocks – the EU and the US – are at loggerheads on trade issues.
Il me semble juste de dire que nous nous réjouissons tous de la coopération réglementaire, surtout dans les domaines où cette coopération contribuera à accroître les échanges et, en particulier, à faciliter le commerce transatlantique, car nos deux grands blocs commerciaux - l'Union européenne et les États-Unis - sont trop souvent en désaccord en matière de commerce.

E-business policy actions can help by facilitating access to knowledge resources that can offer practical assistance to firms.
Les actions en matière de commerce électronique peuvent contribuer à résoudre ces problèmes en facilitant l'accès aux ressources en connaissances pouvant offrir une aide pratique aux entreprises.

The Directive follows progress made towards the completion of the single market and will help to facilitate fast, reliable and inexpensive cross-border transfers within the Community with a view to the completion of economic and monetary union.
La présente directive fait suite aux progrès accomplis dans l'achèvement du marché intérieur et, en vue de la réalisation de l'Union économique et monétaire, contribue à rendre possible des virements transfrontaliers rapides, fiables et peu coûteux à l'intérieur de la Communauté.