Vertaling van "help you most " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]
Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

home help
aide ménagère [ aide à domicile | aide familiale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But the European Union and its Member States must do more and do it more efficiently and effectively to help our most vulnerable citizens.
L’Union et ses États membres doivent cependant agir davantage et plus efficacement pour venir en aide aux plus vulnérables de nos citoyens.

- assist in establishing schemes to help the most EU vulnerable citizens deal with increases in energy prices.
- contribuer à l’établissement de régimes d'aide pour permettre aux citoyens de l'UE les plus vulnérables de faire face à l'augmentation des prix de l'énergie.

We are matching humanitarian aid funding with aid deliveries through the EU's Civil Protection Mechanism to help those most in need, like families who have been forcibly displaced by the conflict.
Nous combinons enveloppes financières et aide en nature acheminée par l'intermédiaire du mécanisme de protection civile de l'UE pour porter assistance à ceux qui en ont le plus besoin, comme les familles déplacées de force par le conflit.

The Commission offers increased operational and budgetary support to help the most affected Member States and the third countries most concerned.
La Commission offre un appui opérationnel et budgétaire accru pour aider les États membres les plus touchés et les pays tiers les plus concernés.

Out of this, €3 million in humanitarian aid will be released to help the most vulnerable people in both countries to address their most immediate needs, in particular food, health and sanitation, first aid and shelter.
Sur ce montant, 3 millions € d'aide humanitaire seront mobilisés pour aider les populations les plus vulnérables des deux pays à pourvoir à leurs besoins les plus pressants, en particulier en matière de vivres, de soins de santé, d'assainissement, de premiers secours et d'abris.

The FEAD will also require that the distribution of material assistance is combined with social reintegration measures such as guidance and support to help the most deprived to get out of poverty.
Selon les règles du Fonds, la fourniture de cette aide matérielle devra s’accompagner de mesures de réintégration sociale, notamment des services de conseil et d’assistance visant à aider les plus démunis à sortir de la pauvreté.

Even as we help the most vulnerable survive, we must also help build their resilience – that's the only effective and sustainable way to address food insecurity and malnutrition.
Alors même que nous aidons les plus vulnérables à survivre, nous devons aussi les aider à renforcer leur résilience — c’est le seul moyen efficace et durable de combattre l’insécurité alimentaire et la malnutrition.

Help reduce poverty by establishing a fund that brings government and NGOs together, aiming to help the most vulnerable.
Contribuer à la réduction de la pauvreté en créant un fonds établissant un lien entre les pouvoirs publics et les ONG de manière à pouvoir venir en aide aux populations les plus vulnérables.

This programme aims to help the most disadvantaged groups of people on the job market by promoting new ways of fighting discrimination. In particular, by re-integrating the long-term unemployed, helping those people who are inactive in the labour market and protecting jobs at risk.
Ce programme vise à aider les catégories de personnes les plus défavorisées sur le marché du travail en encourageant de nouveaux moyens de lutte contre les discriminations, notamment en réinsérant les chômeurs de longue durée sur le marché du travail, en aidant ceux qui sont inactifs sur le marché du travail et en protégeant les emplois menacés.

[18] To facilitate participation in employment and access by all to resources, rights, goods and services; to prevent the risks of exclusion; to help the most vulnerable and to mobilise all relevant bodies in the fight against social exclusion.
[18] Promouvoir la participation à l'emploi et l'accès de tous aux ressources, aux droits, aux biens et services; prévenir les risques d'exclusion; agir pour les plus vulnérables et mobiliser l'ensemble des acteurs pour lutter contre l'exclusion sociale.