Vertaling van "helping to promote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid in coordinating promotional activities | assist in coordinating promotional activities | help coordinate promotional activities | help coordinate promotional activity
aider à coordonner des activités promotionnelles

help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy
soutenir l’économie locale

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

temporary help agency [ peak load pool | temporary employment agency | temporary help contractor | temporary help service contractor ]
agence de placement temporaire [ agence d'aide temporaire | agence de personnel temporaire | agence de dépannage ]

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

promotional site | promotion site | promotional Web site | promotion Web site | promotional website | promotion website
site promotionnel | site de promotion | site Web promotionnel | site Web de promotion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. Support will therefore be offered in order to help European universities' collaborative efforts, inter alia, to develop joint European courses, to help with promotion, and to deal with issues such as accreditation and the promotion of the ECTS.
24. Il sera donc apporté une aide en faveur des efforts de collaboration des universités européennes pour les aider, notamment, à mettre au point des cours européens, à apporter une assistance en matière de promotion et à traiter de questions telles que l'accréditation et la promotion de l'ECTS.

It helped me change my lifestyle by helping to promote our culture in Aboriginal youth promote and by studying the teachings of our seven generations.
Elle m'a aidé aussi à changer mon mode vie en aidant à faire la promotion de notre culture auprès des jeunes Autochtones et en étudiant les enseignements de nos sept générations.

Its current campaign helped to promote around 120 SMEs at professional events globally and helped develop a campaign symbol for Portuguese shoes with the slogan Portuguese Shoes: Designed by the Future.
La campagne actuelle a contribué à promouvoir quelques 120 PME lors d'événements professionnels dans le monde entier. Un symbole de cette campagne de soutien aux chaussures portugaises a été développé en utilisant le slogan Chaussures portugaises: conçues pour l'avenir.

These pilots should help to promote activities related to e-health, e-accessibility, climate change, or helping to bridge the digital divide.
Ces projets-pilotes doivent aider à promouvoir des activités liées à la santé en ligne, à l’accessibilité numérique, au changement climatique ou à la réduction de la fracture numérique.

It should thus help achieve the EU's horizontal policies by making provisions for learners with special needs and helping to promote their integration into mainstream education and training.
Il doit ainsi contribuer à la réalisation des politiques horizontales de l’Union européenne en tenant compte des besoins spécifiques des apprenants et en les intégrant davantage dans le système traditionnel d’éducation et de formation.

Metrology for better measurement in international trade: Commission helps to promote mutual recognition and trade
La métrologie au service du commerce international: la Commission encourage la reconnaissance mutuelle et les échanges

It helps to diffuse knowledge and technology. It helps to create jobs and it helps to promote economic growth.
Il contribue à la diffusion du savoir et de la technologie, à la création d'emplois et à la promotion de la croissance économique.

Particular attention will be paid to festivals which help to promote works from Member States or regions with a low audiovisual production capacity and works by young European directors, and which establish an active policy for promoting and encouraging the distribution of the European works featured.
Une attention particulière sera accordée aux festivals contribuant à la promotion d'oeuvres d'États membres ou de régions à faible capacité de production audiovisuelle ainsi qu'à celle d'oeuvres de jeunes créateurs européens, et mettant en place une politique active de promotion et d'encouragement de la distribution des oeuvres européennes programmées.

The directives adopted have helped to promote statutory rights and obligations in the Member States and have thus helped also to reinforce individual rights and promote significant changes in procedures and terms relating to employment and social security.
Les directives adoptées ont permis la promotion des droits et obligations légales dans les Etats membres et ont contribué ainsi à renforcer les droits individuels et à promouvoir des changements significatifs dans les procédures et conditions d'emploi et de sécurité sociale.