Traduction de «her father came » (Anglais → Français) :

Mr. Ron Reddy: We were married, and because I'm a Christian and she's a Muslim her father came around and threatened to kill her and threatened to kill our baby.
M. Ron Reddy: Nous étions déjà mariés, mais comme je suis Chrétien et que ma femme est Musulmane, son père est venu la menacer de la tuer et de tuer notre enfant.

The meat intended to feed the community for the winter was confiscated, and she and a pregnant mother were left to snare rabbits in the bush to feed themselves and the rest of her family until her father came home.
La viande qui devait nourrir la collectivité en hiver a été confisquée, et elle et sa mère enceinte ont dû piéger des lièvres dans les broussailles pour se nourrir et nourrir le reste de sa famille jusqu'à ce que son père revienne à la maison.

I learned that her parents came from Portugal and her father is retired in the Azores.
J'ai appris que ses parents ont immigré du Portugal et que son père a pris sa retraite dans les Açores.

In Poland, a case very recently came to light involving a mother who, together with her son, was forced to hide from the child’s father as she feared that he, a German citizen, would take the boy away from her.
En Pologne, une affaire a très récemment été révélée, impliquant une mère qui, avec son fils, était forcée de se cacher pour échapper au père de l’enfant, car elle craignait qu’en tant que citoyen allemand il puisse lui enlever son fils.

[Translation] Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, I have just listened to our distinguished colleague from the Montreal region, who told us about how her father came from Greece 37 years ago, and how much her family appreciates life in Canada.
[Français] M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, je viens d'écouter notre distinguée collègue de la région de Montréal qui nous a exposé la situation de son père, alors qu'il arrivait au pays en provenance de la Grèce, il y a 37 ans, et combien sa famille apprécie vivre au Canada.

She did not know her father until she came to Canada in 1937, because her dad had left for Saskatchewan in 1929, when she was not quite a year old.
Elle n'a pas connu son père avant d'arriver au Canada en 1937, car celui-ci s'était installé en Saskatchewan en 1929, au moment où elle n'avait pas encore un an.