Traduction de «her know » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

child's right to know his/her parents | right to know identity of genetic parents
droit de connaître ses origines

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

herring in gelee [ aspic herring | herring in jelly | jelly herring ]
aspic de hareng [ hareng en gelée ]

need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]
besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]

Security for Debts Due to Her Majesty Regulations [ Regulations Concerning Security in Respect of Debts and Obligations Due or Payable to Her Majesty and Claims by Her Majesty ]
Règlement sur la garantie à l'égard des dettes dues à Sa Majesté [ Règlement concernant la garantie à l'égard des dettes et des obligations dues ou payables à Sa Majesté ou des réclamations de Sa Majesté ]

blueback herring | mulhaden | glut herring | blueback | summer herring | blackbelly | kyack
alose d'été

Herring
hareng

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know that many women and men wrote to her to let her know that they did not want a rollback of women's rights.
Nous savons que plusieurs femmes et plusieurs hommes lui ont écrit afin de lui faire savoir qu'ils ne souhaitaient pas de recul en ce qui concerne les droits des femmes.

Throw her a line, or show her a map and let her know that even though the Glebe and Byward markets are close to the canal, they are not coastal communities.
Quelqu'un du gouvernement voudrait-il essayer de sauver la députée? Lancez-lui une corde ou montrez-lui une carte, qu'elle se rende compte que même si le quartier du Glebe et le marché ByWard sont proches du canal, cela ne fait pas d'eux des collectivités côtières.

Ö In this case, the applicant must know for what information he/she is giving his/her approval.
√ Dans ce cas, le demandeur doit avoir connaissance des informations pour lesquelles il donne son consentement.

In all cases, learning to learn requires an individual to know and understand his/her preferred learning strategies, the strengths and weaknesses of his/her skills and qualifications, and to be able to search for the education and training opportunities and guidance and/or support available.
Quoi qu'il en soit, apprendre à apprendre exige que l'individu connaisse et comprenne quelles sont ses stratégies d'apprentissage préférées, quels sont les points forts et faibles de ses aptitudes et qualifications, et il devrait être capable de rechercher les offres d'éducation et de formation et les orientations et/ou aides disponibles.

Moreover, the data subject should have readily available means allowing him/her to put forward his or her point of view and be able to know the logic of the decision, unless this is incompatible with the purpose for which data are processed.
De plus, la personne concernée devrait avoir facilement accès à des moyens qui lui permettent de donner son avis et être en mesure de connaître la logique qui sous-tend la décision, sauf si cela n'est pas compatible avec la finalité pour laquelle les données sont traitées.

1. Member States shall ensure that the competent judicial authorities, on application of the injured party, order the infringer who knowingly, or with reasonable grounds to know, engaged in an infringing activity, to pay the rightholder damages appropriate to the actual prejudice suffered by him/her as a result of the infringement.
1. Les États membres veillent à ce que, à la demande de la partie lésée, les autorités judiciaires compétentes ordonnent au contrevenant qui s'est livré à une activité contrefaisante en le sachant ou en ayant des motifs raisonnables de le savoir de verser au titulaire du droit des dommages-intérêts adaptés au préjudice que celui-ci a réellement subi du fait de l'atteinte.

Everyone who has ever worked with her knows what a great public servant she has been with a reputation which echoes around the world".
Tous ceux qui ont travaillé avec elle savent quelle fonctionnaire remarquable elle a été et sa réputation a fait le tour du monde".

3. Furthermore, one Member State may request another Member State to let it know on what grounds the applicant for asylum bases his or her application and, where applicable, the grounds for any decisions taken concerning the applicant.
3. En outre, un État membre peut demander à un autre État membre de lui communiquer les motifs invoqués par le demandeur d'asile à l'appui de sa demande et, le cas échéant, les motifs de la décision prise en ce qui le concerne.

Surely the previous minister would have had some conversation with the minister to let her know that this was something that might happen on her watch because it had already begun.
Le ministre précédent a certainement dû s'entretenir avec la ministre actuelle pour lui dire que cet événement pourrait survenir, car la vérification avait déjà commencé.

If a woman is not too familiar with the consequences that alcohol can have on her unborn child, with a good education program and adequate warning labels, other people will let her know.
Si une personne est moins sensibilisée à l'effet que l'alcool peut avoir sur l'enfant qu'elle porte, eh bien, avec une bonne éducation et aussi avec un étiquetage adéquat, d'autres vont le lui rappeler.