Vertaling van "her quite interesting answer " (Engels → Frans) :

Moreover, I put a similar question to Ms. Davidson this week, and her quite interesting answer seemed to confirm my first impressions.
D'ailleurs, j'ai posé cette semaine une question analogue à Mme Davidson, qui m'a donné une indication assez intéressante qui semblait confirmer un peu mes impressions premières.

Mr. Speaker, I would like to thank the member for her very interesting answer.
Monsieur le Président, je remercie la députée de sa réponse, qui était vraiment très intéressante.

The unions got together and thought the national health system was the answer for all the problems and then ended up pushing for a private system, an experience that is quite interesting and quite unique.
Les syndicats se sont réunis et estimaient que le régime national de santé était la solution à tous les maux, mais, en fin de compte, ont exercé des pressions en vue de l'adoption d'un régime privé. Je considère cette expérience très intéressante et très exceptionnelle.

Madam Speaker, it is quite interesting that the member would be so passionate, but I would ask her and the members of her party why they were not so concerned with hunters, farmers and ordinary Canadians who were charged criminally for not registering firearms that they used for lawful purposes.
Madame la Présidente, la députée s'est exprimée avec beaucoup de passion. Toutefois, j'aimerais qu'elle me dise pourquoi ses collègues néo-démocrates et elle-même se souciaient si peu du sort des chasseurs, des agriculteurs et des citoyens canadiens ordinaires qui ont été accusés au criminel de ne pas avoir enregistré des armes à feu qu'ils utilisaient à des fins légales.

- Madam President, if Mrs Lulling will stay quite long enough for me to congratulate her, I will be delighted to do so on her consistent interest and support for apiculture in the European Parliament for some time now.
– (EN) Madame la Présidente, si M Lulling reste suffisamment longtemps pour que je la félicite, je serai ravie de la féliciter effectivement pour l’intérêt et le soutien qu’elle accorde depuis déjà longtemps au secteur apicole au sein du Parlement européen.

The Council thanks the Honourable Member for her interest in this important issue, and also wishes to refer her to its answer to her oral question H-0084/07.
Le Conseil remercie l’honorable députée pour l’intérêt qu’elle porte à ce point important et l’invite à consulter la réponse du Conseil à sa question orale H-0084/07.

The Council thanks the Honourable Member for her interest in this important issue, and also wishes to refer her to its answer to her oral question H-0084/07 .
Le Conseil remercie l’honorable députée pour l’intérêt qu’elle porte à ce point important et l’invite à consulter la réponse du Conseil à sa question orale H-0084/07 .

– (PT) As may be seen from our answers to questions H-0577/04 , H-0302/05 , P-1687/05 and E-3413/05 , the Council is following with interest the case of Mordechai Vanunu, especially his situation following his release in 2004, mentioned by the honourable Member in her question.
– (PT) Comme vous l’aurez peut être constaté dans nos réponses aux questions H-0577/04 , H-0302/05 , P-1687/05 et E-3413/05 , Le Conseil suit l’affaire de Mordekhaï Vanounou avec intérêt, notamment sa situation suite à sa mise en liberté en 2004, mentionnée par l’honorable membre dans sa question..

– (PT) As may be seen from our answers to questions H-0577/04, H-0302/05, P-1687/05 and E-3413/05, the Council is following with interest the case of Mordechai Vanunu, especially his situation following his release in 2004, mentioned by the honourable Member in her question.
– (PT) Comme vous l’aurez peut être constaté dans nos réponses aux questions H-0577/04, H-0302/05, P-1687/05 et E-3413/05, Le Conseil suit l’affaire de Mordekhaï Vanounou avec intérêt, notamment sa situation suite à sa mise en liberté en 2004, mentionnée par l’honorable membre dans sa question..

It was quite interesting because one day you had the head of the Canadian Taxpayers Federation quoting her, and the next day you had her saying very clearly what she did say and did not say.
C'était assez intéressant, car un jour, le dirigeant de la Fédération canadienne des contribuables la citait et le lendemain, elle était présente pour expliquer très clairement ce qu'elle avait dit ou pas.