Vertaling van "herds and equally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

herd animals | move the herd | move the herd | moving a herd of animals
déplacer un troupeau

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

breeder herd [ primary herd | foundation herd ]
troupeau souche [ élevage souche ]

breeder herd | breeding herd | pedigree herd
troupeau d'élevage | troupeau reproducteur

equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

advocate equality in sport activities | promote equality in sports activities | promote equality in sport activities | promoting equality in sport activities
promouvoir l'égalité dans les activités sportives

encourage promote gender equality in business contexts | promote gender equality in business context | advocate promote gender equality in business contexts | promote gender equality in business contexts
promouvoir l’égalité hommes-femmes dans des entreprises

equal pay [ difference in pay | equal wage | wage gap ]
égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]

suckler cow herd | suckler herd
troupeau de vaches allaitantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it was used equally, you would only get a difference if some cows in your herd received favourable treatment.
Toutes choses étant égales par ailleurs, vous ne remarqueriez une différence que si certaines vaches de votre troupeau recevaient un traitement de faveur.

It is to say the least disappointing, that some Member States were prepared to conceal the real incidence of BSE in their national herds and equally unwilling to implement the control measures proposed by the Commission and agreed by this Parliament.
Il est décevant - c'est le moins que l'on puisse dire - que certains États membres aient été prêts à dissimuler l'incidence réelle de l'ESB sur les cheptels nationaux et n'aient pas voulu mettre en œuvre les mesures de contrôle proposées par la Commission et adoptées par ce Parlement.

It would be equally interesting to know who recommended to him to make the comments he made in the Globe and Mail on April 29, which were part of the comments I made there, that, you know, I am going to reduce the seal herd significantly, and we're going to do it through the commercial seal harvest, because they have such great markets.
Il serait tout aussi intéressant de savoir qui lui a recommandé de dire ce qu'il a déclaré dans le Globe and Mail, le 29 avril, à savoir qu'il allait réduire le troupeau dans une large mesure et qu'il le ferait dans le cadre de la chasse commerciale étant donné qu'il y a d'excellents marchés.

I am glad that Mr Olsson accepts that there is an equality of effectiveness between the way the UK takes out animals at 30 months and the slaughter of affected herds and testing of individual animals before they enter the food chain in other European countries.
Je me réjouis que M. Olsson reconnaisse que la manière dont le Royaume-Uni retire de la chaîne alimentaire les animaux de plus de 30 mois est aussi efficace que le massacre des troupeaux affectés et le dépistage des animaux individuels avant leur entrée dans la chaîne alimentaire dans les autres pays européens.

Surely, the possibility of First Nations being threatened with again being treated " like a herd of cattle" requires that there be equal members in any negotiations, and Senator Watt's amendment will allow just that.
Il ne fait aucun doute que la possibilité que les premières nations soient de nouveau menacées d'être traitées comme du «vulgaire bétail» exige qu'elles soient des partenaires égaux dans toute négociation; c'est précisément ce qu'assurerait l'amendement du sénateur Watt.

Such testing shall be split into at least three approximately equal divisions, each being separated by at least two months; movement into such herds shall only be from herds of equivalent or superior status and no clinical case of AD shall have been recorded within 2 km of the herd of origin for the previous 60 days;
Ces tests doivent être répartis en trois séries à peu près identiques, espacées d'au moins deux mois chacune; tout mouvement à l'intérieur de ces troupeaux doit provenir exclusivement de troupeaux de statut équivalent ou supérieur, et aucun cas clinique de la maladie d'Aujeszky ne doit avoir été constaté dans un rayon de deux kilomètres autour du cheptel d'origine au cours des soixante derniers jours;

In any given year, all conditions being equal, if it is a good ice year, that herd will congregate and pup somewhere in the vicinity of 50 to 75 miles east of the Spotted Islands, near the community of Black Tickle, Labrador.
Chaque année, si toutes les conditions sont égales et si l'état des glaces est bon, ces phoques s'attroupent et mettent bas à une distance de 50 à 75 miles à l'est de Spotted Islands, près de la collectivité de Black Tickle, au Labrador.