Vertaling van "here and undermine my position " (Engels → Frans) :

I'm here today in my position as president of the Canadian Retail Hardware Association.
Je suis ici aujourd'hui à titre de président de l'Association canadienne des détaillants en quincaillerie.

I've been fulfilling the duties of the acting deputy head of the office since October 18 of this year. I'm here today in my position representing the Office of the Public Sector Integrity Commissioner to speak to issues that affect our organization as we move forward, using the Auditor General's report as part of our strategy to do so.
En raison du départ de I'ancienne commissaire, et étant donné qu'aucun commissaire par intérim ou nouveau commissaire n'a été nommé, j'accomplis les tâches d'administrateur général par intérim depuis Ie 18 octobre de cette année.

My name is Ward Griffin, and I am here today in my position as immediate past chairman of the Canadian Printing Industries Association.
Je m'appelle Ward Griffin et je suis ici à titre de président précédent de l'Association canadienne de l'imprimerie.

Mr. Robert Gibson: That's true, although I shouldn't be unduly simplistic here and undermine my position by being a simple mind.
M. Robert Gibson: C'est exact, même si je ne devrais pas être exagérément simpliste et apparaître comme quelqu'un de naïf.

– Mr President, I am probably going to be the only person here tonight with my position on this particular report.
- (EN) Monsieur le Président, je serai probablement la seule personne présente ici ce soir à adopter une telle position sur ce rapport.

Nor, if I was a self-employed driver and wanted to strike a fair balance between my working life and my family life, would I want someone undermining my position by being able to work 18 hours a day.
Et si j'étais un conducteur indépendant désireux de garder un juste équilibre entre ma vie professionnelle et ma vie de famille, je refuserais tout autant de voir quelqu'un ayant la possibilité de travailler 18 heures par jour menacer mon emploi.

I regret this and I wanted to specify here my position in this regard.
Je le regrette et j'ai tenu à préciser ici ma position à cet égard.

I followed their efforts from my position here in Parliament as soon as they took up their offices.
J’ai suivi leurs efforts, alors que j’étais encore député européen, dès leur entrée en fonction.

It has been my position from day one in the debate, and I think the position of others here, that there is no question the climate is changing.
Depuis le premier jour du débat, j'ai été d'avis, comme d'autres ici, qu'il est indubitable que le climat est en train de changer.

That is my position here.
Telle est ma position à ce sujet.