Traduction de «here in strasbourg last june » (Anglais → Français) :

– (PL) Mr President, in the speech I made here in Strasbourg last November, I highlighted the significant differences that exist between the old and the new European Union Member States when it comes to financial support for the research and development sector.
– (PL) Monsieur le Président, dans le discours que j’ai prononcé ici-même à Strasbourg en novembre dernier, j’ai souligné les différences considérables existant entre les anciens et les nouveaux États membres de l’Union européenne en matière de soutien financier au secteur de la recherche et du développement.

Finally, we are offering young researchers a summer institute dedicated to official-language minority community health, and already held such a summer institute here in Ottawa last June.
Enfin, nous offrons aux jeunes chercheurs un institut d'été dédié à la santé des communautés linguistiques officielles en situation minoritaire et nous avons tenu un tel institut d'été à Ottawa, en juin dernier.

You may remember that the consultation on State aid reform was launched here in Strasbourg last June.
Vous vous rappelez sans doute que la consultation sur la réforme des aides d’État a été lancée, ici, à Strasbourg, en juin dernier.

It is something that isn't as prominent as it might be in this document, whether it's Taiwan—although I should note that the Prime Minister did meet the Dalai Lama here in Ottawa last June.The idea of elevating that to a pillar or principle of our foreign policy, which it had been at one time.I wish it had been, and I don't see the level of gravity it might have had here, and I regret that.
C'est une chose qui n'est pas aussi visible qu'elle pourrait l'être dans ce document, qu'il s'agisse de Taïwan—je dois toutefois signaler que le premier ministre a rencontré le Dalai Lama ici, à Ottawa, en juin dernier. L'idée d'en faire un des piliers ou principes de notre politique étrangère, comme à une certaine époque.

I made this clear to the Fisheries Minister for Greenland at our meeting here in Strasbourg last July.
Je l’ai clairement signifié au ministre groenlandais de la pêche lors de notre rencontre, qui s’est déroulée ici à Strasbourg en juillet dernier.

As you may know, the latest Europacinema conference began here in Strasbourg last weekend, and it is continuing through today and tomorrow.
Comme vous le savez peut-être, la rencontre annuelle Europacinema a commencé le week-end dernier à Strasbourg, et elle se poursuivra jusque demain.

As you will all remember, during the last part-session here in Strasbourg, the European Parliament debated and adopted a resolution in which it condemned and stated its concern at the difficult conditions under which journalists work in Angola. It also condemned the trials they are constantly subjected to and the consequent lack of free speech and absence of a free press.
Comme vous vous en rappelez tous, le Parlement a, lors de la dernière séance plénière qui s’est tenue ici à Strasbourg, débattu et approuvé une résolution par laquelle il exprimait sa préoccupation et condamnait les conditions difficiles dans lesquelles les journalistes exercent leur profession en Angola, les jugements successifs auxquels ils sont constamment soumis et, par conséquent, l’absence de liberté d’expression et de presse engendrée par cette situation.

Mr. Kenneth Edie: Directly to your question, I attended the NAFTA technical working group meeting here in Ottawa last June and saw the workings of it.
M. Kenneth Edie: Pour répondre directement à votre question, j'ai assisté à la réunion du groupe de travail technique de l'ALÉNA ici même à Ottawa en juin dernier et j'en ai vu les rouages.

We are speaking too quickly here but since last June and the creation of the council, everything concerning the participation of NGOs has been acceptable.
Nous survolons les choses ici, mais, depuis juin dernier et la création du Conseil, tout ce qui concerne la participation des ONG a été acceptable.

At his address to the Canadian Gas Association here in Ottawa last June, Minister Prentice encouraged the project to reinvent or reconfigure itself.
Lorsque le ministre Prentice s'est adressé à l'Association canadienne du gaz en juin dernier, ici, à Ottawa, il a encouragé les promoteurs à réinventer ou à reconfigurer le projet.