Traduction de «here we talked about those things very » (Anglais → Français) :

Mechanical and personnel issues associated with safety in the business are the ones that at least this committee addressed, and you were here; we talked about those things very seriously.
Les problèmes de mécanique et de personnel associés à la sécurité aérienne sont du moins ceux sur lesquels notre comité s'est penché, et vous étiez ici; nous avons parlé de ces sujets très sérieusement.

When we talk about ``accountability,'' especially when we talk about those of us in public office, I am a firm believer that credibility is a good partner to go along with the first reason we are all here today.
Lorsqu'on emploie le terme « imputabilité », surtout à propos de titulaires de charge publique, je suis convaincu que la crédibilité est une bonne partenaire et va de pair avec ce qui est la principale raison pour laquelle nous sommes ici aujourd'hui.

We need to be able to use the black swan approach, which is an anomaly: We can take things that work on a national perspective and we can use those things that work but then we need to have the ability to innovate to work locally, which is the structure and framework that I talk about.
Il nous faut pouvoir être en mesure d'utiliser l'approche du cygne noir, l'approche suivie face aux anomalies. Nous pouvons prendre ce qui fonctionne dans une optique nationale et l'utiliser, mais il faudra innover pour pouvoir travailler localement, selon la structure et le cadre de travail qui nous conviendra.

If we don't fix those things.and we've been talking about those things for the last five years I have been here, and some small changes are taking place, but certainly they are small at this point.
Si nous ne réglons pas tous ces problèmes.Nous en parlons depuis que je suis là, c'est-à-dire depuis cinq ans et certains petits changements ont eu lieu mais ils sont encore mineurs jusqu'à présent.

I am very happy to be back here, and I want to thank you for inviting me to talk about the upcoming negotiations, which will be both difficult and extraordinary.
Je suis très heureux de vous retrouver, bien sûr, pour vous remercier de cette invitation à m'exprimer sur les enjeux de la négociation difficile et extraordinaire qui va s'ouvrir.

Madam President, I am going to talk about Georgia, a very important subject, and I am sure that the majority of the people here are very concerned about the situation there.
- (EN) Madame la Présidente, je vais vous parler de la Géorgie - qui est un sujet extrêmement important. La majorité des personnes ici présentes, j’en suis persuadé, sont fortement préoccupées par la situation sur place.

First of all violence broke out amongst Palestinians in one of the settlements, later Israeli forces murdered an important member of one of the Al Fatah groups and later there was the incident involving the vessel, the Karim A. I would like to talk about both things very briefly.
Dans un premier temps, la violence s’est d’abord déchaînée, du côté palestinien, dans une des implantations, ensuite les forces d’Israël assassinèrent une personnalité importante d’un des groupes d’Al Fath et, plus tard, il y eut l’incident du navire Karine A. J’aimerais vous dire un mot à ce propos.

The main reason why this is important is that we are not just talking about feeding methods or about the authorisation of feed subject to certain conditions; it is also being made clear what happens to those things that cannot be used in feed.
C’est d’autant plus important qu’on ne parle pas ici seulement de mode d’alimentation animale et d’autorisation de certains aliments sous certaines conditions, mais on expose également ce qu’il advient de ce qui ne peut pas être utilisé pour l’alimentation animale.

Ever since 9/11, when the Permanent Joint Board on Defence or the Military Cooperation Committee meet, or indeed when we have reciprocal visits, we talk about those things that we might want to do to enhance cooperation, some of which may be put into NORAD, and some of which may not.
Depuis le 11 septembre, quand la Commission mixte permanente de la défense ou le Comité canado-américain de coopération militaire se réunissent, ou quand nous nous rendons visite les unes et les autres, nous discutons des choses que nous pourrions faire pour renforcer la coopération, des initiatives qui peuvent ou non s'inscrire dans le cadre du NORAD.