Traduction de «hierarchy between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maslow's motivational hierarchy [ motivational hierarchy | Maslow's need hierarchy | need hierarchy | hierarchy of needs ]
hiérarchie des besoins [ hiérarchie de Maslow | hiérarchie des besoins de Maslow | pyramide de Maslow ]

Usenet hierarchy | news hierarchy | newsgroup hierarchy | hierarchy | Usenet hierarchy category | newsgroup category | news category | root
racine de discussion | racine

hierarchy arrangement | hierarchy construction | hierarchy formation
hiérarchisation

inheritance hierarchy | IS-A hierarchy | type hierarchy
hiérarchie ESTUN(E)

plesiochronous digital hierarchy | PDH | plesiochronous hierarchy | PDH hierarchy
hiérarchie numérique plésiochrone | hiérarchie plésiochrone | hiérarchie PDH

flat organization | flat hierarchy | horizontal organization | flattened hierarchy | horizontal hierarchy
structure organisationnelle horizontale | hiérarchie horizontale | organisation horizontale | structure horizontale

move up the ladder [ move up the hierarchy | climb the hierarchy | climb up the hierarchy ]
grimper dans la hiérarchie [ grimper la hiérarchie ]

news hierarchy [ newsgroup hierarchy | Usenet hierarchy | newsgroup category | news category | root ]
hiérarchie [ catégorie | domaine d'intérêt | racine de discussion | racine d'intérêt | thème d'intérêt | catégorie de conférence ]

Alternative arterial hierarchy
hiérarchie artérielle alternative

five-step waste hierarchy | waste hierarchy
hiérarchie des déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, no clear hierarchy between the targets emerges from the public consultation.
Enfin, la consultation publique ne fait ressortir aucune hiérarchie claire entre les objectifs.

This paragraph is not intended to create a hierarchy between this Protocol and other international instruments.
Le présent paragraphe n'a pas pour objet de créer une hiérarchie entre le présent protocole et d'autres instruments internationaux.

Taxes on energy products in the Member States often follow the same hierarchy between products.
La fiscalité des produits énergétiques dans les Etats membres respecte souvent la même hiérarchie entre les produits.

In order to achieve the highest degree of effectiveness possible, the hierarchy between policy programmes, policy plans and policy measures needs to be clearly identified.
Pour assurer le plus haut degré possible d’efficacité, la hiérarchie entre les programmes, les plans d’action et les mesures doit être clairement établie.

This is not a question of creating a hierarchy between the various grounds, but of delivering the most appropriate form of protection for each of them.
Il ne s’agit pas d’instaurer une hiérarchisation entre ces différents motifs mais bien de garantir la forme de protection la plus adéquate dans chacun des cas.

This type of exercise could perhaps be repeated from time to time, to ensure that the bureaucratic hierarchy between the two, which is nevertheless necessary, is not such that we lose track of what is going on, which is often the case.
Un tel exercice devrait peut-être se répéter de temps à autre, pour voir si la hiérarchie bureaucratique entre les deux parties, qui est pourtant nécessaire, ne fait pas en sorte qu'on perd le fil, comme c'est souvent le cas.

This different scope of protection on different grounds may be seen as constituting a form of "legal hierarchy" between the various groups affected by discrimination (for instance, between members of ethnic minorities vs. persons with disabilities).
La différence de protection accordée selon les motifs de discrimination pourrait être considérée comme une forme de "hiérarchie officielle" entre les divers groupes touchés (par exemple, entre les membres des minorités ethniques, d'une part, et les personnes handicapées, d'autre part).

We have to keep in mind that this is a temporary solution until we get that new international agreement and until in the second phase we establish the linkage and hierarchy between that new international agreement and the trade agreement.
Il convient de garder à l'esprit qu'il s'agit là d'une solution provisoire en attendant d'obtenir ce nouvel accord international et d'établir, dans un deuxième temps, les liens et les rapports hiérarchiques entre ce nouvel instrument international et l'accord sur le commerce.

a Commission made up of the same number of Commissioners as Member States, but with a more structured internal organisation than the current one in order to guarantee the effectiveness of the college reinforcing the role of the Commission President and/or functional hierarchy between the Commissioners, with several variants.
- une Commission comportant le même nombre de commissaires que d'Etats membres, mais avec une organisation interne plus structurée qu'aujourd'hui afin de garantir l'efficacité du collège - renforcement du rôle du Président de la Commission et/ou hiérarchisation fonctionnelle entre les commissaires avec plusieurs variantes.