Traduction de «high and cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

i cannot speak too highly
je ne louangerai jamais trop

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

high yield stress steel | high-resistance steel | high-strength steel | high-tensile steel | high-yield steel
acier à haute limite élastique

high-speed exit taxiway [ rapid exit taxiway | high-speed turn-off taxiway | high speed exit | high speed taxiway | high-speed exit | high speed turnoff | high speed turn off | high-speed turn-off | long radius exit | turnoff taxiway | high speed cutoff | fast turn-off | acute angle type exit taxiway ]
voie de sortie rapide [ sortie de piste à grande vitesse | voie de sortie à grande vitesse | sortie à grande vitesse ]

centre high-mounted stop lamp [ CHMSL | center high-mounted stop lamp | high-mounted stop lamp | high-mounted brake light | high-level brake light | high-mounted central stop lamp | third brake light | rear window brake light | center high mounted safety light | center high mounted safety lamp ]
feu de freinage central surélevé [ feu de freinage surélevé | feu d'arrêt surélevé | feu de freinage surélevé et central | FFSC | troisième feu de stop | troisième feu-stop | feu de stop central surélevé ]

high-performance liquid | HPLC | HSLC | HELC | MLC | high performance liquid | high pressure liquid chromatography | high-pressure liquid chromatography | high speed liquid | high-speed liquid | high-efficiency liquid | modern liquid
chromatographie liquide à haute performance | CLHP | HPLC | chromatographie liquide haute performance | chromatographie liquide haute pression | chromatographie en phase liquide à haute pression | chromatographie à grande vitesse | chromatographie en phase liquide à haute résolution | chromatographie en phase liquide moderne | chromatographie en phase liquide sous haute pression

high yielder | high-performance animal | high-producing animal | high-yielding animal
animal à grande production | animal grand producteur | animal très producteur | animmal fort producteur

new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

high-speed transport [ high speed | high-speed train | rapid-transit railway | high-speed train(GEMET) ]
transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' I cannot imagine what is happening in some European countries where they are saying the numbers are too high; you cannot serve your sentence for another five or six months, until we have room in the prison.
J'imagine mal ce qui se passe dans certains pays européens où les prisons sont surpeuplées. Vous fait-on attendre cinq ou six mois avant de vous trouver une place?

Since my salary is not very high, I cannot argue against that.
Puisque mon salaire n'est pas tellement élevé, je ne suis pas en mesure d'argumenter contre eux.

If a northern family finds air travel costs too high, they cannot opt for Via Rail or Greyhound.
Si une famille du Nord trouve que le coût des voyages aériens est trop élevé, elle ne peut pas choisir de voyager par Via Rail ou Greyhound.

The cost of digitising the whole of Europe’s cultural heritage is high and cannot be covered by public funding alone.
Le coût de la numérisation de tout le patrimoine culturel de l'Europe est élevé et ne peut être uniquement couvert par des fonds publics.

Since this is a disease where the medication costs are very high and cannot be met by the majority of patients, increased funding for these drugs is desirable.
Étant donné qu’il s’agit d’une maladie où les frais médicamenteux sont très élevés et impossible à financer par la majorité des patients, il est souhaitable d’accroître le financement dédié à ces médicaments.

6. In cases where the High Representative cannot participate in a debate in the plenary of the European Parliament, she will decide on her replacement by a Member of an EU institution, that is either by a Commissioner for issues falling exclusively or prevailingly into Commission competence or a Member of the Foreign Affairs Council for issues falling exclusively or principally into the area of CFSP.
6. Lorsque la HR ne sera pas en mesure de participer à un débat en séance plénière du Parlement européen, elle décidera de se faire remplacer par un membre d'une institution de l'Union, soit un membre de la Commission pour les questions relevant exclusivement ou principalement de la compétence de la Commission, soit un membre du Conseil des affaires étrangères pour les questions relevant exclusivement ou principalement de la PESC.

It is a fact that countries with high taxes cannot boast of any visible success in the fight against alcoholism.
Il est un fait que les pays appliquant des taxes élevées ne peuvent se targuer d’aucun succès visible dans la lutte contre l’alcoolisme.

For this reason the High Representative cannot enter office until the European Parliament has elected the Commission President.
C’est la raison pour laquelle le Haut Représentant ne peut entrer en fonction avant que le Parlement européen ait élu le président de la Commission.

The Commission is convinced that such high losses cannot avoid groundwater pollution by nitrates, and contribute to eutrophication problems of watercourses and particularly the North Sea.
La Commission est convaincue que des pertes aussi importantes ne peuvent empêcher la pollution des eaux souterraines par les nitrates et qu'elles contribuent aux problèmes d'eutrophisation des cours d'eau et de la mer du Nord en particulier.

If the issue is some environmental cause, for example, a 50-year damage proposition or a smokestack that is 800 feet high and cannot be taken down anyway, it will drag on, no question about it.
S'il s'agit par exemple d'une cause environnementale, d'un dommage causé il y a 50 ans ou d'une cheminée de 800 pieds que de toute façon on ne peut pas démolir, l'affaire va traîner, c'est indéniable.