Traduction de «higher price levels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price index [ price indicator | price level | table of prices | threshold index | trigger index | Price level(STW) ]
indice des prix [ indicateur de prix | indice pivot | niveau de prix | relevé des prix ]

level of prices | price level
niveau des prix

price point | price level | level of prices
niveau de prix | niveau des prix

price fluctuation [ price-level change | price movement | price change | price variation | price gyration ]
fluctuation des prix [ variation des prix | variation de prix | mouvement de prix ]

higher trophic stage [ higher trophic level ]
niveau trophique supérieur

general price-level accounting | constant dollar accounting | constant dollar historical cost accounting | constant purchasing power accounting | CPP accounting | current purchasing power accounting | GPL accounting | historical cost/constant purchasing power accounting | price-level-adjusted accounting
comptabilité indexée sur le niveau général des prix | méthode du coût historique indexé | comptabilité indexée | comptabilité au coût historique indexé | comptabilité en coûts historiques indexés | comptabilité au coût d'origine indexé

general price-level loss | loss on net monetary position | monetary loss | price-level loss | purchasing power loss
perte de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | perte de pouvoir d'achat | perte due à l'évolution du niveau général des prix | perte due à l'évolution des prix | perte d'inflation

general price-level accounting [ GPL accounting | constant dollar accounting | constant dollar historical cost accounting | constant purchasing power accounting | CPP accounting | historical cost/constant purchasing power accounting | current purchasing power accounting | price-level-adjusted accounti ]
comptabilité indexée sur le niveau général des prix [ comptabilité au coût historique indexé | comptabilité au coût d'origine indexé | méthode du coût historique indexé | comptabilité indexée | comptabilité en coûts historiques indexés ]

determination of wage and price levels | determination of wages and prices
détermination des salaires et des prix | fixation des salaires et des prix

price level index | PLI [Abbr.]
indice de niveau de prix | INP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Somehow, the pork price has not found its way back to a new, higher price level, although it will do that in time because that is the way a free market economy works.
Pour une raison quelconque, le prix du porc n'a pas réussi à atteindre de nouveau un niveau élevé, même s'il le fera à un moment donné, car c'est ainsi que fonctionne une économie de marché libre.

Consequently, the MIP would not be to the detriment of the Union producers since, lower-tier priced product types would be placed at a higher level prices than they should have been, thus compensating for the higher-tier priced product types.
Par conséquent, le PMI ne serait pas préjudiciable pour les producteurs de l'Union, puisque des types de produits à prix plus bas afficheraient des prix plus élevés que ceux qu'ils auraient dû avoir, compensant ainsi les prix des types de produits plus chers.

If no legislative action is taken at Community level, such costs will continue to be passed on to consumers in the form of higher prices or, worse, businesses will continue to refuse to sell cross-border or create geographical discriminations between consumers depending on their country of residence.
Si des mesures législatives ne sont pas prises au niveau communautaire, ces coûts continueront d'être répercutés sur les consommateurs sous forme de prix plus élevés ou, pire, les entreprises persisteront dans leur refus de vendre à l'étranger ou instaureront des discriminations géographiques entre les consommateurs, en fonction de leur pays de résidence.

There are a range of causes for higher price levels including higher primary fuel costs, the ongoing need for investment and the extension of environmental obligations, including the EC emissions trading scheme (ETS)[3], as well as the development of renewable energy sources[4].
Une série de causes expliquent les augmentations de prix, notamment la hausse des coûts des combustibles primaires, les besoins d'investissements continus et l'extension des obligations environnementales, notamment le système communautaire d'échange de quotas d'émission (système ETS)[3], ainsi que le développement des sources d'énergie renouvelables[4].

14. In order to determine the sectors or subsectors referred to in paragraph 12, the Commission shall assess, at Community level, the extent to which it is possible for the sector or subsector concerned, at the relevant level of disaggregation, to pass on the direct cost of the required allowances and the indirect costs from higher electricity prices resulting from the implementation of this Directive into product prices without significant loss of market share to less carbon efficient installations outside the Community.
14. Afin de déterminer les secteurs ou sous-secteurs visés au paragraphe 12, la Commission évalue, au niveau communautaire, la mesure dans laquelle le secteur ou sous-secteur concerné, au niveau de désagrégation approprié, a la possibilité de répercuter le coût direct des quotas requis et les coûts indirects résultant de l’augmentation des prix de l’électricité due à la mise en œuvre de la présente directive sur les prix des produits sans subir de perte importante de parts de marché en faveur d’installations moins performantes en matière d’émissions de composés carbonés établies hors de la Communauté.

- in case of a more prolonged conflict, price levels will remain more volatile and reach a higher level.
- en cas de conflit plus long, les prix resteront plus fluctuants et atteindront un niveau plus élevé.

Through its infringements Irish Sugar has been able to maintain a significantly higher price level for packaged retail sugar in Ireland compared with that in other Member States, notably in Northern Ireland, and has been able to keep its ex-factory prices, particularly for bulk sugar for "domestic" Irish consumption, amongst the highest in the Community, to the detriment of both industrial and final consumers in Ireland.
Par ces infractions, Irish Sugar a pu maintenir un niveau de prix nettement plus élevé pour le sucre au détail en paquet en Irlande que celui qui est pratiqué dans d'autres États membres, et notamment en Irlande du Nord, et a pu maintenir ses prix départ usine, en particulier pour le sucre en vrac destiné à la consommation intérieure irlandaise, parmi les plus élevés de la Communauté, au détriment des clients industriels et des consommateurs finals en Irlande.

The alternative solution, consisting in setting up a quota system for cereals production, must be rejected; it certainly could not ensure a higher price level///.
La solution alternative consistant a creer un systeme de contingentement de la production cerealiere doit etre denoncee etne peut certainement pas assurer un niveau de prix plus eleve.

It would avoid the risk of distortion of their economies resulting from higher price levels.
De plus, elle éviterait le risque de voir des niveaux de prix supérieurs provoquer une distorsion de leurs économies.