Vertaling van "higher revenue yield " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

higher average yields
rendement moyen supérieur

unit revenue yield
recette unitaire

non-revenue yielding capital expenditure
dépense de capital non productrice de recettes

hospitality revenues manager | hospitality yields manager | hospitality revenue manager | yield manager
gestionnaire des revenus hôteliers | yield manager | responsable des revenus hôteliers | responsable yield manager

revenue per available room | revpar | room yield | yield per available room
revenu par chambre disponible | RCD

tax proceeds | tax receipts | tax revenue | tax yield
produit de l'impôt | recettes fiscales | rendement fiscal

investment projects yielding no revenue
investissements sans recettes | ISR [Abbr.]

yield per revenue tonne-km
rendement par t-km payante

yield manager | revenue manager
responsable de l'optimisation des revenus

tax revenue | tax receipts | tax yield
recettes fiscales | rentrées fiscales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, higher revenues were partially offset by a significant rise in the costs of raw materials, transport and energy. Forecasts for 2005 predict a lower increase in demand for steel and a stabilisation of prices. Therefore the Commission recommends that major emphasis should be given to investments aimed at increasing revenues through the sale of higher value-added products, while efforts to reduce costs and improve yields need to be maintained. Furthermore, the concerned authorities are invited to successfully conclude the remaining privatisation.
C'est pourquoi la Commission recommande de mettre l'accent sur les investissements destinés à accroître les recettes par la vente de produits à plus forte valeur ajoutée, et de poursuivre simultanément les efforts de réduction des coûts et d'amélioration du rendement. Par ailleurs, les autorités concernées sont invitées à mener à bien les privatisations non encore réalisées.

The main factors which led to this situation were a higher revenue yield than budgeted and lower payments on Structural Measures, in particular those for the 2000-2006 programming period.
Cette situation s'explique essentiellement par des recettes plus élevées que prévu et par des paiements moins importants dans le domaine des actions structurelles, en particulier pour la période de programmation 2000-2006.

The main factors which led to this situation were a higher revenue yield than budgeted and – perhaps even more important – lower payments on Structural Measures, in particular those for the 2000-2006 programming period.
Cette situation s'explique essentiellement par des recettes plus élevées que prévu et par des paiements peut-être moins importants encore dans le domaine des actions structurelles, en particulier pour la période de programmation 2000-2006.

The Commission has also presented a Communication on "Implementing sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield (MSY)" in 2006[1] and will, during 2007, consult stakeholders and seek scientific advice about managing fisheries so that they can achieve cost reductions, higher catches and improved revenue.
La Commission a présenté en 2006 une communication intitulée «Application du principe de durabilité dans les pêcheries de l’Union européenne au moyen du rendement maximal durable» [1] et, en 2007, elle consultera les parties prenantes et recueillera des avis scientifiques sur la gestion des pêches dans l’optique d’une réduction des coûts, d’un accroissement des captures et d’une amélioration des recettes.

The 1957-1961 arrangements were the first federal-provincial fiscal arrangements that sought to “equalize” provincial revenues to a level higher than the actual yield on a province’s taxes.
Le système en vigueur de 1957 à 1961 était la première entente fiscale fédérale-provinciale à chercher à porter les revenus provinciaux à un niveau plus élevé que le rendement effectif des impôts pour la province.

These demands are not always easily reconciled, because higher environmental standards, for example, increase production costs, reduce yields and thus lead to lower revenue.
Il n'est pas forcément facile de concilier ces exigences. Ainsi, par exemple, des normes environnementales plus strictes augmentent les coûts de production, réduisent les bénéfices et entraînent donc des pertes de revenu.

Later on when it became really public—and when I got elected I got some information through the information act—we found out that it was Ag Canada that allowed this to happen; they had customs and revenue back off because they wanted this wheat tested, as higher-yielding, lower-quality wheat.
Plus tard, quand tout a vraiment été rendu public—j'ai obtenu de l'information après avoir été élu, grâce à la Loi sur l'accès à l'information—, nous nous sommes rendu compte que c'était Agriculture Canada qui avait orchestré tout cela; le ministère avait obligé les gens des douanes et du revenu à rebrousser chemin parce qu'il voulait que ce blé—qui était de plus basse qualité, mais qui offrait un meilleur rendement—soit mis à l'essai.