Traduction de «highlight where bill c-32 is better than bill c-74 » (Anglais → Français) :

I mean, if things are being balanced, then we might want to highlight where Bill C-32 is better than Bill C-74.
Pour être justes, nous pourrions vouloir mettre en lumière les endroits où le projet de loi C-32 est meilleur que le projet de loi C-74.

Ms. Paddy Torsney: I'm just wondering, if there's a document that's been prepared that highlights where Bill C-74 might have been better, is there a document that's been prepared that highlights where Bill C-32 is better?
Mme Paddy Torsney: Je me demandais si on avait aussi rédigé un document soulignant à quels égards le projet de loi C-74 pourrait avoir été meilleur et un autre soulignant en quoi le projet de loi C-32 est meilleur?

This is where the amendments came from to make Bill C- 36 better than Bill C-6.
C'est là d'où viennent les amendements qui ont fait en sorte que le projet de loi C-36 soit meilleur que le projet de loi C-6.

I'm just saying where, in my opinion, the version one finds in Bill C-32 is worse than Bill C-74.
Je me suis contentée d'indiquer où, à mon avis, le projet de loi C-32 est pire que le projet de loi C-74.

This has left the Committee in the unprecedented position where a number of witnesses, including the Minister of the Environment have stated that the present legislation is better than Bill C-32, or in the case of Minister Anderson, in response to a question by Senator Spivak, he stated:
Le comité s'est retrouvé dans une position sans précédent lorsqu'un certain nombre de témoins, dont le ministre de l'Environnement, ont dit que la législation actuelle est préférable au Projet de loi C-32 ou, dans le cas du ministre Anderson, en réponse à une question de la sénatrice Spviak, il a dit que: