Traduction de «hill at vimy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]
lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]

Canadian National Vimy Memorial [ Vimy Ridge Battlefield and Memorial | Vimy Ridge | Canada's National Memorial ]
Mémorial national du Canada à Vimy [ monument commémoratif du Canada à Vimy | champ de bataille et monument sur la crête de Vimy | crête de Vimy | Mémorial canadien ]

sowing in hills [ hill-dropping | hill-drop planting | planting in hills | hill planting ]
semis en poquets [ semis en poquet | semis par pieds séparés | semis en touffes ]

earthing | earthing up | earthing-up | hilling | hilling up | hilling-up rebedding | ridging
buttage | chaussage

hill descent control system | hill descent control | HDC | hill descent assist
système de contrôle de vitesse en descente | contrôle de vitesse en descente | système d'assistance à la descente | limiteur de vitesse en descente | système HDC

hill holder | hill start assist | hill start assistance | HSA
aide au démarrage en côte | ADC

hill start assist | hill start assist system | hill start assist control
aide au démarrage en pente | aide au démarrage en côte | ADC | assistance au démarrage en pente | assistance au démarrage en côte | assistance au départ en pente

Has | Hill holder | Hill start assist | Hill start assistance | HSA
aide au démarrage en côte | ADC

Hill Farm Allowance | Hill Farming Allowance | HFA [Abbr.]
indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne

hill farming | mountain and hill farming
agriculture de montagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those who went up the hill at Vimy, went ashore at Normandy and Sicily, and fought off the Chinese communists in Kapyong Valley, to the best of my knowledge and from my conversations with them, did not have one sensitivity class on the way to those operations.
Autant que je sache et d'après les conversations que j'ai eues avec eux, ceux qui ont gravi la colline à Vimy, sont débarqués en Normandie et en Sicile et ont repoussé les communistes chinois dans la vallée de la Kapyong, n'avaient auparavant suivi aucun cours de sensibilisation.

This paving stone commemorates the battles of Vimy and Hill 70 (France): Canadians captured Vimy Ridge, a hill near the town of Arras, during a snowstorm in April 1917.
Un pavé commémore les batailles de Vimy et de la Côte 70 (France) : les Canadiens ont capturé la crête de Vimy, colline située près de la ville d'Arras, pendant une tempête de neige en avril 1917.

With its two distinctive towers rising some 70 metres above the farmlands and rolling hills, the Vimy Memorial is a sight that brings to Canadians a sense of patriotism like few others.
Muni de ses deux tours caractéristiques qui s'élèvent à environ 70 mètres au-dessus des terres agricoles et du paysage vallonné de la région, le monument de Vimy anime le patriotisme des Canadiens comme peu d'autres monuments le peuvent.

Some of those veterans, who marched and stood so proudly as they walked up the hills at Vimy Ridge, had actually fought in that battle, the memorial to which stands on Hill 145, the highest point of the 14-kilometre long ridge.
Ces hommes, dont certains ont combattu à Vimy, ont marché fièrement jusqu'au sommet du plateau. Le monument commémoratif se dresse sur la colline 145, le point culminant du plateau long de 14 kilomètres.

For this glorious monument crowning the hill of Vimy is now and for all time part of Canada.
Car ce glorieux monument qui couronne la crête de Vimy fait partie maintenant et à jamais du Canada.