Vertaling van "him to wait until a little later today " (Engels → Frans) :

I would ask him to wait until a little later today when we receive the promised certifications.
Je l'invite à attendre un peu plus tard aujourd'hui lorsque nous recevrons les attestations qui m'ont été promises.

For example, if a big French producer wanted to negotiate something today, you would have to tell him to wait until September.
Par exemple, si, aujourd'hui, un grand producteur français voulait négocier quelque chose, vous seriez obligés de lui dire d'attendre septembre.

So I propose that we wait to table this motion until a little later.
Je propose donc qu'on repousse le dépôt de cette motion à un peu plus tard.

I'll speak to the details later, if I get the chance to place my motion today, or I'll wait until we come back if I have to wait the whole 48 hours.
Je donnerai des détails plus tard, si j'ai l'occasion de parler de ma motion aujourd'hui, j'attendrai que nous revenions si je dois attendre 48 heures.

Mr. René Laurin: Mr. Lagueux, are you ready to table today the list of the members of the interdepartmental committee or would rather wait until later on?
M. René Laurin: Monsieur Lagueux, est-ce que vous êtes prêt à déposer aujourd'hui la liste des membres du comité interministériel ou si vous préférez attendre à plus tard?