Vertaling van "himself just confirmed " (Engels → Frans) :

The minister himself just confirmed that he should have taken this decision two years ago.
Le ministre vient lui-même de confirmer que cela fait deux ans qu'il aurait dû prendre cette décision.

As the Commissioner himself just confirmed, there is a need for more simplification and flexibility, as well as more resources for innovation and research; the need for the European Commission to develop new guidelines that are clearer and more comprehensible so that small and medium-sized enterprises have easier access to useful information; and a need for a new perspective on lending.
Comme le commissaire lui-même vient de le confirmer, il faut davantage de simplification et de flexibilité, ainsi que des ressources accrues pour l’innovation et la recherche. Il faut que la Commission européenne établisse de nouvelles lignes directrices, plus claires et plus compréhensibles, pour que les petites et moyennes entreprises puissent accéder plus facilement aux informations utiles.

This view has just been confirmed by the President of the Commission himself.
C’est ce que vient de confirmer le président de la Commission en personne.

Speaking to the Auditor General's office today, it was confirmed that it was just a story spun out by the minister himself.
J'ai téléphoné au bureau de la vérificatrice générale aujourd'hui et on m'a confirmé que le ministre lui-même avait alimenté cette histoire.

Jesus himself said that in the New Testament to confirm and ratify what was already said just after Adam and Eve were created in Genesis.
Jésus lui-même l’a dit dans le Nouveau Testament pour confirmer et ratifier ce qui avait déjà été dit lorsque Adam et Ève ont été créés dans la Genèse.

I must say that inserting the telephone numbers in the list of electors must have a certain usefulness since the Chief Electoral Officer himself recommended it a number of years ago, as the advisor to the CEO just confirmed a few moments ago.
Je dois dire qu'insérer les numéros de téléphone dans la liste électorale doit avoir une utilité certaine puisque le directeur général des élections lui-même en avait fait la recommandation il y a déjà un certain nombre d'années, ce que le conseiller du DGE vient tout juste de confirmer il y a quelques instants.

Mr. Louis Plamondon (Richelieu, BQ): Mr. Chairman, I just want to say that hearing the minister speak as he has just done pretty much confirms what I said at the beginning of my first intervention, which is that he takes himself for the President of Canada Post.
M. Louis Plamondon (Richelieu, BQ): Monsieur le président, je veux tout simplement dire qu'à entendre le ministre parler comme il vient de le faire, il vient de confirmer à peu près ce que j'ai dit au début de ma première intervention, c'est-à-dire qu'il se prend pour le président de la Société canadienne des postes.