Vertaling van "hip replacement somewhere else " (Engels → Frans) :

Senator Moore: Are you replacing the $21 million somewhere else?
Le sénateur Moore : Est-ce que vous transférez les 21 millions de dollars dans un autre secteur?

We have to give notice to NATO early enough so that it can replace the people we will be taking out and putting somewhere else. In the long term, Afghanistan is going to need a lot of help in diplomacy and security.
L'Afghanistan aura besoin de beaucoup d'efforts diplomatiques et de sécurité pendant longtemps.

Sometimes detachments have to wait six months or more to get a replacement for an officer who has been transferred somewhere else.
Parfois, il faut attendre six mois ou plus pour que soit remplacé un agent qui a été muté ailleurs.

Most members would say that's the minister's problem, because he's going to have to go somewhere else to find the revenue to replace that $150 million.
La plupart des députés diraient que c'est le problème du ministre car c'est à lui qu'il appartiendra d'aller chercher ailleurs les recettes nécessaires pour remplacer ce 150 millions.

For instance, was a patient given a certain amount of money and could then shop around for a hip replacement, for example, or did he go and get the hip replacement somewhere else and send the county the bill?
Par exemple, est-ce qu'on remettait au patient un montant d'argent qui lui permettait ensuite de magasiner pour sa nouvelle hanche, par exemple, ou est-ce qu'il faisait faire son intervention ailleurs, quitte à renvoyer la facture au comté?