Traduction de «his american counterparts » (Anglais → Français) :

– having regard to the letter of 5 June 2014 from the EU’s chief negotiator, Ignacio García-Bercero, to his American counterpart, Daniel Mullany, in which he stated that ‘all documents related to the negotiations will remain closed to the public for up to 30 years’,
– vu le courrier adressé le 5 juin 2014 par Ignacio García-Bercero, négociateur en chef de l'Union, à Daniel Mullany, son homologue américain, dans lequel il déclarait que "tous les documents relatifs aux négociations resteront inaccessibles au public pendant une période pouvant aller jusqu'à 30 ans",

In terms of moving goods, services and people back and forth across the border, Minister Van Loan has been meeting with his American counterparts on these issues.
En ce qui concerne la question de la circulation des marchandises, des services et des personnes qui traversent la frontière, le ministre Van Loan a rencontré ses homologues américains à ce sujet.

Will the Minister of Foreign Affairs add his voice to that of his American counterpart in condemning this unilateral action by China?
Le ministre des Affaires étrangères condamnera-t-il lui aussi, comme son homologue américain, cette action unilatérale de la part de la Chine?

We have money for anything, and, according to what I read this morning, the American President is offering his Russian counterpart a dialogue; I think that is marvellous.
Nous avons de l’argent pour tout et d’après ce que j’ai lu ce matin, le président américain propose un dialogue à son homologue russe.

We heard from Mr Langen about the EU citizen being more risk-averse than his American counterpart.
M. Langen nous a dit que le citoyen européen éprouve une plus grande aversion pour le risque que le citoyen américain.

For example, his new Spanish counterpart, Mr Moratinos, who is well acquainted with the Middle East, declared after the Madrid attacks, and I quote, ‘the strategy pursued by the American administration and other Western countries has failed in a devastating way’.
Ainsi, celui qui est devenu son homologue espagnol, M. Moratinos, qui connaît bien le Moyen-Orient, avait quant à lui déclaré après les attentats de Madrid, je le cite: «La stratégie qui a été menée par l’administration américaine et d’autres pays occidentaux a échoué d’une façon fracassante».

This transatlantic youth exchange is part closer scientific cooperation suggested by Commission Vice President Pandolfi during discussions with his American counterparts in March 1991.
Cet échange "transatlantique" de jeunes scientifiques s'inscrit dans le cadre de l'intensification de la coopération scientifique proposée par le Vice-Président Pandolfi lors de discussions avec ses homologues américains en mars 1991.

We share our entire east-west border with the United States; a Canadian farmer raising the same crops as his American counterpart driving his tractor on the other side of the fence receives $200 less a year.
Dieu sait qu'on borde les États-Unis d'est en ouest; pour un agriculteur canadien qui est dans les mêmes productions que son collègue américain, qu'on peut voir sur son tracteur de l'autre côté de la clôture, la différence de subvention est de 200 $ par année.

Together with his American counterparts Mr Ruberti will explore the options for EC-US, cooperation on education.
Avec ses homologues américains, M. Ruberti évoquera les perspectives de développement de la coopération EC-US en matière d'éducation.